1 00:00:31,940 --> 00:00:34,460 Дубоко удахните. 2 00:00:47,770 --> 00:00:48,730 и издахните. 3 00:00:56,890 --> 00:00:58,580 удахни, 4 00:01:08,540 --> 00:01:09,560 и издахните. 5 00:01:19,740 --> 00:01:22,480 Обратите пажњу на откуцаје свог срца. 6 00:01:26,670 --> 00:01:28,810 Ритам живота. 7 00:01:37,740 --> 00:01:42,640 Имате моћ да из ничега створите све што желите. 8 00:01:53,860 --> 00:01:54,940 јеси ли добро? 9 00:01:56,160 --> 00:01:56,960 Да. 10 00:02:00,270 --> 00:02:01,210 шта видиш? 11 00:02:05,640 --> 00:02:06,940 шта осећаш? 12 00:02:17,680 --> 00:02:21,680 Запамтите да постоји велика моћ у вама. 13 00:02:24,830 --> 00:02:28,050 И та моћ ће вас водити на вашем путовању. 14 00:02:30,290 --> 00:02:31,390 Дај ми да видим пиштољ. 15 00:02:35,110 --> 00:02:36,230 Да ли је учитано? 16 00:02:39,520 --> 00:02:41,220 Предлажем да га учитате. 17 00:02:51,130 --> 00:02:54,130 Данас је леп дан прилика. 18 00:02:58,930 --> 00:03:01,910 Тачно сам тамо где треба да будем. 19 00:03:11,220 --> 00:03:17,270 Отварам се универзуму и верујем у расплет свог живота. 20 00:03:29,280 --> 00:03:31,780 Овај дан ће вам донети мир. 21 00:03:32,450 --> 00:03:34,980 и прилика за успех. 22 00:03:41,090 --> 00:03:44,590 Осети овај тренутак. 23 00:03:48,170 --> 00:03:53,880 Угодан остатак дана. 24 00:04:00,830 --> 00:04:02,770 Нашли сте свог другара. 25 00:04:57,470 --> 00:04:59,810 Не говори ништа осим ако не мораш, у реду? 26 00:05:30,760 --> 00:05:31,060 јеси ли добро? 27 00:05:31,380 --> 00:05:32,240 Све је у реду. 28 00:05:32,840 --> 00:05:33,320 ко је ово? 29 00:05:33,760 --> 00:05:34,620 Ово је мој рођак. 30 00:05:35,580 --> 00:05:35,980 Зар он није био твој рођак? 31 00:05:36,660 --> 00:05:38,000 Не, ово је мој други рођак. 32 00:05:38,800 --> 00:05:39,740 Да ли сте ово радили раније? 33 00:05:40,480 --> 00:05:41,480 Седела у ауту два сата? 34 00:05:41,760 --> 00:05:41,920 Да. 35 00:06:07,140 --> 00:06:07,380 У реду. 36 00:06:07,900 --> 00:06:09,000 Стави ово у ову торбу. 37 00:06:09,840 --> 00:06:10,940 Оставите на минут. 38 00:06:11,380 --> 00:06:12,240 Враћам се за минут. 39 00:06:12,720 --> 00:06:13,200 Али. 40 00:06:13,860 --> 00:06:14,280 е©¬а¿® Маттхев. 41 00:06:14,700 --> 00:06:15,220 Остани овде. 42 00:06:16,620 --> 00:06:18,360 Само стави сатове у актовку, ок? 43 00:06:49,190 --> 00:06:50,110 Шта је... 44 00:06:54,180 --> 00:06:55,460 Хеј, шта је проблем? 45 00:07:15,560 --> 00:07:16,580 Руке на главу! 46 00:07:17,580 --> 00:07:18,360 Да ли носиш пиштољ? 47 00:07:19,800 --> 00:07:20,360 У колима. 48 00:07:23,340 --> 00:07:24,140 У реду, улази. 49 00:07:24,400 --> 00:07:24,700 Шта? 50 00:07:25,260 --> 00:07:26,360 Улази у пртљажник, пуцаћемо. 51 00:07:28,220 --> 00:07:29,120 Где ти је телефон? 52 00:07:30,000 --> 00:07:30,800 У колима. 53 00:07:30,960 --> 00:07:31,480 Шта је игла? 54 00:07:33,840 --> 00:07:34,400 1324. 55 00:07:34,860 --> 00:07:35,800 Има воде у гепеку. 56 00:07:54,000 --> 00:07:54,720 Данас је другачије. 57 00:07:56,240 --> 00:07:57,540 Данас није као сваки други дан. 58 00:07:59,880 --> 00:08:01,900 Данас ћете узети два сета дијаманата. 59 00:08:04,780 --> 00:08:05,480 Изволите. 60 00:08:09,080 --> 00:08:11,800 Шест дијаманата, по осам карата. 61 00:08:12,540 --> 00:08:14,840 Вреди три милиона долара. 62 00:08:14,900 --> 00:08:16,660 Шта је са онима у актовци? 63 00:08:16,960 --> 00:08:17,780 То су лажне. 64 00:08:18,220 --> 00:08:18,540 Лажна? 65 00:08:19,020 --> 00:08:19,400 Излази. 66 00:08:20,180 --> 00:08:21,360 Ставићеш ово у торбу. 67 00:08:24,560 --> 00:08:25,720 Не знам шта намераваш. 68 00:08:43,050 --> 00:08:44,920 а¸Ше½¦ Улази у ауто. 69 00:08:45,320 --> 00:08:46,060 У реду, Али. 70 00:08:50,490 --> 00:08:51,430 Погледај ауто. 71 00:08:51,610 --> 00:08:51,970 Изађи из аута. 72 00:08:52,750 --> 00:08:53,830 Пратићемо те. 73 00:08:54,330 --> 00:08:56,370 Само ради сигурности. 74 00:08:56,570 --> 00:08:56,750 У реду. 75 00:08:56,750 --> 00:08:58,370 Видим твоје оружје. 76 00:09:02,530 --> 00:09:03,450 шта је ово? 77 00:09:04,330 --> 00:09:05,390 Био је то пиштољ мог оца. 78 00:09:05,530 --> 00:09:05,930 Ох, стварно? 79 00:09:06,530 --> 00:09:07,410 а¥¹цˆ¸цˆ¸ӕ˜¯е°и¼Ы Ко је био њен тата? 80 00:09:07,890 --> 00:09:08,310 Јохн Ваине? 81 00:09:10,470 --> 00:09:11,190 Узми ово. 82 00:09:11,990 --> 00:09:13,430 Вратите га право назад. 83 00:09:13,550 --> 00:09:14,030 Нема заустављања. 84 00:09:14,730 --> 00:09:15,310 Шта сам рекао? 85 00:09:16,490 --> 00:09:17,430 Нема заустављања. 86 00:09:34,160 --> 00:09:35,700 Тај тип је јебено непоштован. 87 00:09:53,040 --> 00:09:54,320 Јесте ли видели моје кључеве? 88 00:09:54,400 --> 00:09:54,860 касним. 89 00:09:54,860 --> 00:09:55,400 а˜¿ Хеј. 90 00:09:55,700 --> 00:09:56,660 Добијте мало приватности. 91 00:09:56,920 --> 00:09:58,780 Ако ћеш да одустанеш, онда закључај врата. 92 00:09:58,900 --> 00:09:59,200 попишала сам се. 93 00:09:59,900 --> 00:10:01,120 Твоја мокраћа сада седи. 94 00:10:01,160 --> 00:10:02,460 То су три минута мог дана. 95 00:10:02,640 --> 00:10:03,900 Исусе, то је секси. 96 00:11:04,220 --> 00:11:05,440 ста јеботе? 97 00:11:14,270 --> 00:11:15,430 То је твоја јебена кућа. 98 00:11:18,410 --> 00:11:21,970 Бен, као што видиш, мој партнер је паркиран преко пута твоје куће. 99 00:11:22,830 --> 00:11:24,330 То је само полиса осигурања. 100 00:11:24,330 --> 00:11:26,390 Исто као и драгуљи које носите. 101 00:11:26,390 --> 00:11:27,950 Такође покривено осигурањем. 102 00:11:28,270 --> 00:11:30,010 Зато да не радимо ништа глупо. 103 00:11:30,250 --> 00:11:30,610 Разумеш? 104 00:11:32,190 --> 00:11:36,790 Кад кажем иди, полако склони пиштољ, оба телефона и баци их у мој ауто. 105 00:11:37,410 --> 00:11:37,730 Јасно? 106 00:11:39,230 --> 00:11:39,770 Иди. 107 00:11:46,790 --> 00:11:47,330 Полако. 108 00:11:49,810 --> 00:11:50,630 Остани тамо. 109 00:11:50,710 --> 00:11:51,370 аˆ«аШ¨ Не мрдај. 110 00:11:54,550 --> 00:11:55,530 Бене, излази. 111 00:11:56,790 --> 00:11:58,010 е·ªаœ¨е½¦ае¢ Клекните на задњи део аута. 112 00:11:59,390 --> 00:12:02,930 Лично сам се заклео да нећу умрети за осигуравајућу компанију. 113 00:12:03,110 --> 00:12:04,110 Само узми и иди. 114 00:12:04,410 --> 00:12:04,790 а¸ ӕœ¬ Не, Бен. 115 00:12:04,830 --> 00:12:06,650 Хоћу праве дијаманте и папире одмах. 116 00:12:07,710 --> 00:12:09,050 Не знам о чему причаш. 117 00:12:09,870 --> 00:12:11,410 Желим да те одведем кући у Сорају, Бене. 118 00:12:11,910 --> 00:12:12,870 Помози ми да то урадим. 119 00:12:14,930 --> 00:12:16,070 где су они? 120 00:12:19,110 --> 00:12:19,850 Мој чланак. 121 00:12:20,030 --> 00:12:20,490 Који? 122 00:12:20,950 --> 00:12:21,330 Лево. 123 00:12:21,810 --> 00:12:22,850 Полако их померам. 124 00:12:27,090 --> 00:12:28,150 Хајде, Бен. 125 00:12:35,370 --> 00:12:36,150 Излази. 126 00:12:37,870 --> 00:12:38,410 идемо. 127 00:12:38,510 --> 00:12:39,070 Јебени потез. 128 00:12:40,110 --> 00:12:40,690 Клекни доле. 129 00:12:48,660 --> 00:12:48,920 Ево. 130 00:12:49,440 --> 00:12:51,180 Кладим се да нисте направили резервну копију својих фотографија. 131 00:15:47,130 --> 00:15:50,490 Па, имаш веома јединствено око. 132 00:15:51,350 --> 00:15:55,250 А ваш прелепи дом овде је права почаст свим вашим достигнућима. 133 00:15:55,830 --> 00:16:01,150 Оно што вам нудимо је највиши ниво заштите за све ове ствари до којих вам је толико стало. 134 00:16:01,150 --> 00:16:02,200 У реду, заштита. 135 00:16:02,400 --> 00:16:02,750 Дођи овамо. 136 00:16:04,390 --> 00:16:05,450 Како ово изгледа? 137 00:16:07,070 --> 00:16:07,950 Термостат? 138 00:16:08,370 --> 00:16:09,350 Активација отиском прста. 139 00:16:09,870 --> 00:16:11,990 Све што ја и моја ћерка треба да урадимо је да га додирнемо. 140 00:16:12,450 --> 00:16:12,730 ц ° Бум. 141 00:16:13,270 --> 00:16:14,250 Отвара се у трену. 142 00:16:14,250 --> 00:16:15,110 Ох, ок. 143 00:16:15,210 --> 00:16:16,090 Никад то раније нисам видео. 144 00:16:16,110 --> 00:16:16,750 Паниц сафе. 145 00:16:17,250 --> 00:16:18,130 По један у свакој соби. 146 00:16:19,010 --> 00:16:22,890 Па, то неће смањити ваше премије осигурања, али сам сигуран да ће вам бити боље. 147 00:16:23,230 --> 00:16:24,650 Јебено добро ради. 148 00:16:25,110 --> 00:16:29,350 Имао сам два другара прошле године, имао сам освајаче куће док су били у кревету. 149 00:16:30,250 --> 00:16:30,990 Јеси ли икада пуцао? 150 00:16:31,630 --> 00:16:32,470 Домаћи освајач? 151 00:16:32,670 --> 00:16:33,950 Не, Глоцк. 152 00:16:35,010 --> 00:16:37,490 Не, то баш и није у мом послу. 153 00:16:37,930 --> 00:16:38,690 Свидеће ти се. 154 00:16:39,150 --> 00:16:39,650 а¸ а¸ а¸ Не, не, не. 155 00:16:39,650 --> 00:16:40,350 Не, биће добро. 156 00:16:40,870 --> 00:16:41,510 ӕ¥а§ Ево нас. 157 00:16:41,870 --> 00:16:42,190 Јесте ли спремни? 158 00:16:43,670 --> 00:16:44,390 Хеј, Рамон? 159 00:16:46,230 --> 00:16:47,350 Можете ли се померити? 160 00:16:48,590 --> 00:16:48,950 е°¢е°¢ Грациас. 161 00:16:49,370 --> 00:16:50,510 Вероватно ћу га ударити, знаш. 162 00:16:50,710 --> 00:16:51,090 а¸ а¸ а¸ Не, не, не. 163 00:16:51,250 --> 00:16:51,950 Нећеш га ударити. 164 00:16:51,970 --> 00:16:53,130 Стално се склања с пута. 165 00:16:53,650 --> 00:16:56,110 У реду, ја ћу узети ово, а ти ово. 166 00:16:57,290 --> 00:17:01,090 И ако удариш у једну од тих флаша, одмах ћу потписати твоју полису. 167 00:17:03,030 --> 00:17:03,390 У реду. 168 00:17:04,100 --> 00:17:04,650 Изволите. 169 00:17:04,890 --> 00:17:05,730 Само напред и покажи. 170 00:17:05,810 --> 00:17:06,410 Изволите. 171 00:17:06,860 --> 00:17:09,820 Све што радиш је да се опустиш и само стиснеш када будеш спреман, у реду? 172 00:17:12,840 --> 00:17:13,730 Ох, Боже. 173 00:17:15,250 --> 00:17:16,810 Па, ниси ударио Рамона. 174 00:17:16,950 --> 00:17:17,360 То је добро. 175 00:17:17,430 --> 00:17:18,050 То су добре вести. 176 00:17:18,150 --> 00:17:18,600 Изволите. 177 00:17:20,150 --> 00:17:20,560 У реду. 178 00:17:21,270 --> 00:17:22,130 Следеће. 179 00:17:22,430 --> 00:17:27,550 Ово треба да буде у политици јер је дефинитивно цењено од када сам га купио. 180 00:17:28,690 --> 00:17:30,650 То сам видео само у музеју. 181 00:17:31,430 --> 00:17:33,650 Коштало ме је 6,2 милиона долара. 182 00:17:34,410 --> 00:17:39,650 Али обоје знамо да савремена црна уметност иде само у једном правцу, зар не? 183 00:17:41,330 --> 00:17:43,350 Слушај, имамо много ствари да прођемо. 184 00:17:43,470 --> 00:17:45,830 Овде имамо много ствари високе технологије. 185 00:17:46,530 --> 00:17:50,490 Оно по чему смо другачији је то што штитимо и вашу приватност. 186 00:17:51,350 --> 00:17:54,870 На пример, имамо и сајбер одговорност. 187 00:17:55,130 --> 00:17:57,710 Сећате ли се скандала о пријему од пре неколико година? 188 00:17:57,770 --> 00:17:58,410 Да, да. 189 00:17:58,470 --> 00:18:00,610 Да, па, нико од наших клијената није наведен у томе. 190 00:18:01,830 --> 00:18:06,870 И, здраво, такође ћемо покрити имовину ваше ћерке док она оде на колеџ. 191 00:18:08,150 --> 00:18:10,750 То је моја вереница, Адриан. 192 00:18:12,810 --> 00:18:14,230 Драго ми је што смо се упознали, Адриане. 193 00:18:14,530 --> 00:18:17,970 Управо смо хтели да причамо о вашем покривању вашег венчања. 194 00:18:18,690 --> 00:18:20,950 а¬еµ·ӕ¥аœºаœ°а¾ˆц¾ Звучи као да је то прелепо место. 195 00:18:24,430 --> 00:18:26,830 Хоћеш ли дуго, тата? 196 00:18:27,070 --> 00:18:28,370 Не, овде смо потпуно завршили. 197 00:19:02,660 --> 00:19:04,960 Добро, добро, добро, одмах поред 101. 198 00:19:05,200 --> 00:19:06,980 Ох, не почињи с тим срањем, Лоу. 199 00:19:08,680 --> 00:19:10,900 Исусе Христе, хоћеш ли икада заменити ту канту за срање? 200 00:19:11,920 --> 00:19:13,620 Нема ништа лоше са том кантом. 201 00:19:13,940 --> 00:19:15,300 Сазрева као добро вино. 202 00:19:15,660 --> 00:19:16,080 Је ли? 203 00:19:16,460 --> 00:19:16,740 Да. 204 00:19:17,620 --> 00:19:19,260 То је депресивно, човече. 205 00:19:19,320 --> 00:19:21,780 Само, не могу да разумем зашто желиш да изгледаш тако јебено јадно. 206 00:19:22,060 --> 00:19:23,620 Јадни тако не изгледају. 207 00:19:24,180 --> 00:19:25,800 Шта ти је толико стало? 208 00:19:25,800 --> 00:19:27,740 Зато што ме морају видети како јашем у њему. 209 00:19:27,840 --> 00:19:29,200 Са вама, детективе Буда. 210 00:19:29,680 --> 00:19:29,920 Да. 211 00:19:30,920 --> 00:19:31,960 Шта имамо овде? 212 00:19:32,520 --> 00:19:36,600 Позади је погођен курир који је носио камење у вредности од три милиона из центра. 213 00:19:37,080 --> 00:19:38,440 Само је ово оставио иза себе, Бене? 214 00:19:39,380 --> 00:19:41,320 Али он је некако знао да су ово лажни, или? 215 00:19:42,160 --> 00:19:42,760 не знам. 216 00:19:43,940 --> 00:19:44,640 Не знамо. 217 00:19:46,080 --> 00:19:46,520 У реду. 218 00:19:46,960 --> 00:19:48,060 Шта још можеш да нам кажеш, Бене? 219 00:19:48,940 --> 00:19:50,200 Знао је име моје жене. 220 00:19:54,320 --> 00:19:55,740 А како би он то знао? 221 00:19:56,360 --> 00:19:57,700 Како дођавола да знам? 222 00:19:58,220 --> 00:19:59,880 Зашто ме питаш сва ова срања? 223 00:20:00,640 --> 00:20:01,500 Јер, Бене. 224 00:20:01,980 --> 00:20:05,020 Један дан који носите са скоро три милиона камења је дан када сте погођени. 225 00:20:05,220 --> 00:20:06,800 Мислим, то је мало коинциденција, зар не? 226 00:20:06,880 --> 00:20:09,300 Па, нисам му дао никакве информације ако то питаш, у реду? 227 00:20:09,300 --> 00:20:11,460 Знате, ово је жртва која криви оно што радите. 228 00:20:11,560 --> 00:20:12,300 Ох, ја кривим жртву? 229 00:20:12,320 --> 00:20:12,560 Да. 230 00:20:12,620 --> 00:20:13,280 Је ли то оно што радим? 231 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 Да ли ти је узео телефоне? 232 00:20:14,720 --> 00:20:15,400 Да, јесте. 233 00:20:15,740 --> 00:20:16,600 Али вратио их је. 234 00:20:18,880 --> 00:20:20,420 Твој рођак каже да си пуцао на њега. 235 00:20:21,560 --> 00:20:23,000 Пиштољ је промашио. 236 00:20:23,700 --> 00:20:24,440 Имао је пиштољ. 237 00:20:25,760 --> 00:20:26,160 Да. 238 00:20:26,620 --> 00:20:27,600 Зашто те није упуцао? 239 00:20:30,380 --> 00:20:31,460 Мораћете да га питате. 240 00:20:31,880 --> 00:20:33,280 Рекао сам ти да не почињеш с тим. 241 00:20:33,320 --> 00:20:33,760 Почети од чега? 242 00:20:33,880 --> 00:20:35,060 То срање усамљеног ренџера. 243 00:20:35,080 --> 00:20:35,980 То је његов М.О., човече. 244 00:20:36,440 --> 00:20:39,120 Како то мислиш његов М.О.? М.О. не би оставио никакве трагове за собом? 245 00:20:39,120 --> 00:20:41,220 Он тачно зна шта да транспортује и када. 246 00:20:41,400 --> 00:20:43,440 Он унапред пресеца линију камере. 247 00:20:43,640 --> 00:20:44,600 Нема насиља. 248 00:20:44,820 --> 00:20:46,020 Улази и излази за неколико секунди. 249 00:20:46,640 --> 00:20:48,440 Он нестаје, или одмах поред 101. 250 00:20:48,740 --> 00:20:49,160 Хајде. 251 00:20:49,320 --> 00:20:50,100 Он има правила. 252 00:20:50,240 --> 00:20:50,520 Правила? 253 00:20:50,860 --> 00:20:51,680 Има ли он правила? 254 00:20:51,780 --> 00:20:52,780 Да, и он се држи њих. 255 00:20:52,780 --> 00:20:54,260 Да, ово ће бити још једно због којег једемо срања. 256 00:20:54,420 --> 00:20:55,700 Нико не једе срања. 257 00:20:58,780 --> 00:20:59,840 Шта се дешава са тобом? 258 00:21:03,940 --> 00:21:05,420 Поручник каже... 259 00:21:06,720 --> 00:21:08,440 Требало би да размотрим промену партнера. 260 00:21:09,640 --> 00:21:11,620 Каже да ако останем уз тебе, завршићу да чам. 261 00:21:12,740 --> 00:21:13,120 Је ли он? 262 00:21:14,160 --> 00:21:14,520 Да. 263 00:21:16,100 --> 00:21:17,060 И шта си рекао? 264 00:21:17,780 --> 00:21:19,240 Рекао сам му да не желим то да урадим. 265 00:21:22,620 --> 00:21:23,000 Хвала. 266 00:21:23,000 --> 00:21:27,440 Али ова твоја опсесија усамљеним вуком, не осваја нам пријатеље. 267 00:21:27,600 --> 00:21:29,160 То је исти тип, и ја то знам. 268 00:21:29,560 --> 00:21:30,860 Па, боље да си јебено у праву, Лоу. 269 00:21:31,640 --> 00:21:33,760 Зато што морам да се појачам, човече, и то ускоро. 270 00:23:05,930 --> 00:23:07,490 Па, како је прошло? 271 00:23:08,610 --> 00:23:09,750 Да ли вам је показао своје оружје? 272 00:23:10,710 --> 00:23:11,890 Не сви, надам се. 273 00:23:12,570 --> 00:23:13,390 Добро је прошло. 274 00:23:14,610 --> 00:23:15,190 Јеси ли затворио? 275 00:23:16,050 --> 00:23:16,850 Да, у основи. 276 00:23:17,610 --> 00:23:20,370 Он само, знате, жели да погледа цитат. 277 00:23:22,110 --> 00:23:23,210 Тип је као газилионер. 278 00:23:23,250 --> 00:23:23,890 Има ли времена за то? 279 00:23:24,090 --> 00:23:25,610 Да, да, претпостављам да тако остајеш богат. 280 00:23:26,150 --> 00:23:27,270 Ох, да. 281 00:23:27,730 --> 00:23:28,950 Па, сигуран сам да си успео. 282 00:23:29,770 --> 00:23:30,690 Ух, Пхил. 283 00:23:31,330 --> 00:23:31,730 Да? 284 00:23:32,290 --> 00:23:33,130 Има ли речи о састанку? 285 00:23:33,970 --> 00:23:34,950 Какав би то састанак био? 286 00:23:35,210 --> 00:23:36,010 Састанак партнера. 287 00:23:36,670 --> 00:23:38,370 Онај који ће финализирати моје партнерство. 288 00:23:39,350 --> 00:23:40,370 Да, да, да, хм... 289 00:23:41,670 --> 00:23:42,570 Да, не, ух... 290 00:23:42,570 --> 00:23:44,270 Само морам да доведем сениорски тим за исти сто. 291 00:23:44,410 --> 00:23:46,410 Али Марк се управо вратио са Мауија, па ми дозволите да га јурим. 292 00:23:46,470 --> 00:23:47,850 Да, али то си рекао пре него што је отишао. 293 00:23:48,130 --> 00:23:50,770 Да, па, ја нисам задужена за календаре, Шерон, па... 294 00:23:50,770 --> 00:23:51,190 па... 295 00:23:51,190 --> 00:23:51,630 Зар не можемо? 296 00:24:07,460 --> 00:24:08,460 Па, како је прошло? 297 00:24:12,410 --> 00:24:15,930 Ух, десио се, ух, инцидент. 298 00:24:17,250 --> 00:24:17,890 Полиција? 299 00:24:19,450 --> 00:24:21,250 Да, само нека деца, знаш. 300 00:24:21,330 --> 00:24:22,430 Скоро је један. 301 00:24:24,850 --> 00:24:25,770 не знам. 302 00:24:30,400 --> 00:24:31,400 Верујете ли у знамења? 303 00:24:32,080 --> 00:24:33,120 Јебеш предзнаке. 304 00:24:33,960 --> 00:24:35,620 Потресли сте се, то је све. 305 00:24:36,460 --> 00:24:38,900 Овај и следећи у Санта Барбари. 306 00:24:39,420 --> 00:24:40,900 Имаћете добру годину. 307 00:24:42,640 --> 00:24:44,980 И ти ћеш имати добру годину, а ја преузимам сав ризик. 308 00:24:45,480 --> 00:24:46,560 Само га продајете. 309 00:24:47,280 --> 00:24:48,420 Нешто те мучи? 310 00:24:49,380 --> 00:24:51,360 То је само посао у Санта Барбари, знаш. 311 00:24:51,460 --> 00:24:52,700 Није у реду. 312 00:24:57,910 --> 00:25:00,610 Много је новца за оставити на столу, шампионе. 313 00:25:01,650 --> 00:25:03,370 Чекаће ме купац. 314 00:25:03,930 --> 00:25:08,670 Не знам да ли се то дешава усред дана, али улазимо право кроз улазна врата. 315 00:25:08,770 --> 00:25:10,670 Не постоји начин да се зна колико ће људи бити у колима. 316 00:25:10,670 --> 00:25:12,510 Неко би могао бити повређен. 317 00:25:12,810 --> 00:25:14,870 Имаш ли нешто друго на уму? 318 00:25:16,210 --> 00:25:17,490 Да, радим на нечему. 319 00:25:18,410 --> 00:25:19,150 а¾ˆа¥½ Па добро. 320 00:25:20,130 --> 00:25:20,890 Сад, погледај. 321 00:25:21,150 --> 00:25:23,150 Иди потроши нешто новца. 322 00:25:23,790 --> 00:25:24,790 Завали се. 323 00:25:25,490 --> 00:25:25,790 Опусти се. 324 00:25:30,230 --> 00:25:30,770 Видимо се касније. 325 00:25:41,580 --> 00:25:43,600 Знаш ли ко је ово? 326 00:25:59,600 --> 00:26:00,320 Јонатхан? 327 00:26:00,320 --> 00:26:00,480 Јонатхан? 328 00:26:02,480 --> 00:26:04,000 Шта се десило са Саром? 329 00:26:04,900 --> 00:26:06,440 Сара није добро вечерас, душо. 330 00:26:07,060 --> 00:26:08,340 Рекла је да ти је послала поруку. 331 00:26:11,750 --> 00:26:12,470 а¥½а§ У реду. 332 00:26:29,910 --> 00:26:31,270 не знам. 333 00:26:31,270 --> 00:26:33,230 Само нормалне ствари, претпостављам. 334 00:26:34,570 --> 00:26:35,490 То звучи лепо. 335 00:26:57,970 --> 00:26:59,230 Ти и ја контактирамо. 336 00:27:14,230 --> 00:27:14,930 Добро јутро. 337 00:27:16,010 --> 00:27:23,210 Нека овај дан буде чиста листа за ваш ум, за ваше поступке и за ваше мисли. 338 00:27:23,950 --> 00:27:25,450 Нека овај дан донесе... 339 00:27:50,460 --> 00:27:56,900 Пре него што почнемо, задовољство ми је да вам представим најновију чланицу нашег тима за процену, Медлин Адкок. 340 00:27:57,160 --> 00:28:00,740 Заједно са Шерон, Медлин ће се фокусирати на стамбене објекте високе нето вредности. 341 00:28:01,100 --> 00:28:03,400 Сигуран сам да ћемо сви учинити да се осећа добродошлом. 342 00:28:03,820 --> 00:28:03,940 Маделине. 343 00:28:04,480 --> 00:28:05,380 Хеј, момци. 344 00:28:06,220 --> 00:28:06,740 Маделине. 345 00:28:06,740 --> 00:28:07,000 е°¢е°¢ Хвала. 346 00:28:07,420 --> 00:28:08,440 Одушевљен сам што сам овде, момци. 347 00:28:09,420 --> 00:28:09,940 У реду. 348 00:28:10,260 --> 00:28:10,780 Нови посао. 349 00:28:10,780 --> 00:28:15,230 Шерон је управо проценила једно од најбогатијих имања у целој Калифорнији, 350 00:28:15,330 --> 00:28:19,730 и оно што ће вероватно бити најскупље венчање које смо икада осигурали. 351 00:28:20,420 --> 00:28:22,460 Која је добра реч за спомен, Схарон? 352 00:28:22,640 --> 00:28:23,960 То је обећавајуће. 353 00:28:25,540 --> 00:28:25,840 У реду. 354 00:28:26,200 --> 00:28:28,960 Па, обећавајуће је добро, али затворено је боље. 355 00:28:31,280 --> 00:28:32,520 Следећи је Фил. 356 00:28:32,620 --> 00:28:33,040 Шта имаш? 357 00:28:33,320 --> 00:28:35,420 Да, нешто сумњиво на страни захтева. 358 00:28:35,600 --> 00:28:38,540 Седмоцифрена тврдња од златара Самира Касана. 359 00:28:38,820 --> 00:28:42,160 Курир је опљачкан један дан у годинама, ако икад, транспортује три милиона дијаманата. 360 00:28:43,040 --> 00:28:44,100 Велика случајност, зар не? 361 00:28:44,260 --> 00:28:44,960 Велика коинциденција. 362 00:28:45,320 --> 00:28:48,790 Шерон, помисли да би могла да урадиш своје чари са једним од наших пријатеља у плавом, 363 00:28:48,890 --> 00:28:50,730 натерати га на полиграф код продавца? 364 00:28:51,520 --> 00:28:52,200 Ове недеље? 365 00:28:52,680 --> 00:28:54,280 Планирао сам наставак са Монроом. 366 00:28:54,780 --> 00:28:56,060 То је седмоцифрена тврдња. 367 00:28:57,340 --> 00:29:00,080 У реду, како би било да Маделине преузме наставак са Монрое? 368 00:29:00,240 --> 00:29:02,300 Знате, свеже лице, свеж приступ. 369 00:29:02,480 --> 00:29:03,080 Добра идеја, Пхил. 370 00:29:03,280 --> 00:29:05,000 Да, радо бих то преузео. 371 00:29:05,660 --> 00:29:06,340 Ако ти је то у реду. 372 00:29:07,620 --> 00:29:07,980 Да. 373 00:29:08,400 --> 00:29:08,600 Наравно. 374 00:29:08,600 --> 00:29:10,900 У реду, следећи, међународни. 375 00:29:11,620 --> 00:29:13,400 Самире, видиш како ово изгледа. 376 00:29:13,740 --> 00:29:15,620 Не, не, не, не. 377 00:29:16,000 --> 00:29:16,720 У реду, шта је ово? 378 00:29:17,960 --> 00:29:19,200 Дебели полицајац, лош полицајац? 379 00:29:19,920 --> 00:29:21,860 Шта мислите када сам започео овај посао? 380 00:29:22,020 --> 00:29:26,000 Отворио сам своју радњу пре 27 година и добио сам још две продавнице. 381 00:29:26,400 --> 00:29:27,920 Зашто бих ја... 382 00:29:27,920 --> 00:29:29,120 У реду, хајде да се смиримо. 383 00:29:29,380 --> 00:29:32,980 Да ли сте га звали да му кажете када да очекујете курира? 384 00:29:33,680 --> 00:29:34,760 Не, послао сам мејл. 385 00:29:37,520 --> 00:29:41,580 Дакле, оно што сада морате да се запитате је, како он зна ко је послао хакерску пошту? 386 00:29:42,840 --> 00:29:47,240 И како би он могао да зна ко намерава да превезе нешто пре него што то превезу? 387 00:29:47,360 --> 00:29:52,060 Исто као прошли пут, е-пошта, календар, Фацебоок, ВхатсАпп, Инстаграм. 388 00:29:53,040 --> 00:29:54,080 Шта, нема Снапцхата, ТикТока? 389 00:29:54,360 --> 00:29:55,400 Престара је за то. 390 00:30:53,330 --> 00:30:56,460 Има посао горе у Санта Барбари. 391 00:30:57,740 --> 00:31:01,420 Мој момак је све изложио, али он то не ради. 392 00:31:02,600 --> 00:31:03,900 Зашто он то не ради? 393 00:31:04,090 --> 00:31:05,780 Изгубио је живце. 394 00:31:07,200 --> 00:31:08,980 Видео сам то раније. 395 00:31:10,140 --> 00:31:12,380 Мисли да би неко могао да буде повређен. 396 00:31:16,840 --> 00:31:20,480 Мој тата је увек говорио да мораш да разбијеш неколико јаја, па... 397 00:31:20,480 --> 00:31:22,400 Ох, ти ниси твој тата. 398 00:31:23,560 --> 00:31:24,940 Бог му покој души. 399 00:31:24,940 --> 00:31:29,720 Можда немаш стомак за неке ствари које је урадио, 400 00:31:29,820 --> 00:31:34,320 али ако желите прилику да сазнате, то је то. 401 00:31:36,540 --> 00:31:38,520 Мислите да можете то да урадите? 402 00:32:24,980 --> 00:32:25,380 Јеби га. 403 00:32:28,100 --> 00:32:29,860 Јеботе, човече, зашто си тако изненада стао? 404 00:32:30,300 --> 00:32:32,160 Зауставио сам се, али у томе нема ништа изненада. 405 00:32:32,240 --> 00:32:33,400 ӕ˜¯цº¢ц¯ Било је црвено светло. 406 00:32:34,400 --> 00:32:34,800 јеси ли добро? 407 00:32:35,180 --> 00:32:36,820 Не, нисам добро. 408 00:32:36,900 --> 00:32:38,860 Касним, а ово је ауто мог шефа. 409 00:32:39,980 --> 00:32:41,480 Ум, срање. 410 00:32:41,880 --> 00:32:42,900 Ја само, ух, могу ли... 411 00:32:42,900 --> 00:32:44,620 Морам да добијем информације о вашем осигурању. 412 00:32:46,900 --> 00:32:47,580 Да, ух... 413 00:32:47,580 --> 00:32:49,950 Слушај, зашто не... 414 00:32:51,800 --> 00:32:53,960 Узми ово, а онда то треба да покрије штету. 415 00:32:54,040 --> 00:32:55,320 Не морамо да бринемо о осигурању куће. 416 00:32:55,540 --> 00:32:58,700 Шта, само имаш овај сноп готовине који желиш да платиш да немаш гњаважу? 417 00:32:58,840 --> 00:32:59,140 ја не... 418 00:32:59,140 --> 00:33:00,300 Покушавам да ти помогнем. 419 00:33:00,320 --> 00:33:01,100 Забио си се у мене. 420 00:33:02,100 --> 00:33:05,420 Ценим то, али морам да прођем кроз одговарајуће канале. 421 00:33:05,820 --> 00:33:06,920 У супротном, добићу отказ. 422 00:33:08,140 --> 00:33:08,900 Дај ми оловку. 423 00:33:09,440 --> 00:33:09,800 Да, ћао. 424 00:33:31,550 --> 00:33:32,030 У реду. 425 00:33:45,140 --> 00:33:45,740 Изволите. 426 00:33:46,960 --> 00:33:47,440 У реду. 427 00:33:48,060 --> 00:33:48,560 имаш... 428 00:33:48,560 --> 00:33:49,820 имаш, ух, децу? 429 00:33:52,100 --> 00:33:52,580 Шта? 430 00:33:52,780 --> 00:33:53,420 То је ауто седиште. 431 00:33:54,340 --> 00:33:56,160 Ох, ух, не. 432 00:33:56,460 --> 00:33:58,420 Не, Боже, они су, хм... 433 00:33:58,420 --> 00:33:59,420 То је ауто мог шефа. 434 00:33:59,660 --> 00:34:00,220 У реду, да. 435 00:34:00,460 --> 00:34:01,600 Она има пар близанаца. 436 00:34:01,780 --> 00:34:02,880 Они су комади гована. 437 00:34:04,960 --> 00:34:05,760 Да, ја не... 438 00:34:05,760 --> 00:34:06,860 Немам ни ја деце. 439 00:34:11,900 --> 00:34:12,380 У реду. 440 00:34:16,500 --> 00:34:19,200 Хм, претпостављам да ће се неко јавити. 441 00:34:19,510 --> 00:34:20,660 Не знам како ово функционише. 442 00:34:20,660 --> 00:34:21,320 Да, знам. 443 00:34:21,620 --> 00:34:22,280 Видимо се касније. 444 00:34:43,280 --> 00:34:44,060 Извините. 445 00:34:44,380 --> 00:34:45,660 Претпостављам да сте дама из осигурања? 446 00:34:46,900 --> 00:34:49,000 И претпостављам да си ти детектив? 447 00:34:49,080 --> 00:34:49,360 Да. 448 00:34:49,760 --> 00:34:50,400 Схарон Цоомбс. 449 00:34:51,580 --> 00:34:52,740 Хвала на сусрету са мном. 450 00:34:52,840 --> 00:34:53,080 Наравно. 451 00:34:54,260 --> 00:34:55,060 Хоћеш једно од ових? 452 00:34:55,180 --> 00:34:55,800 Не, не, хвала. 453 00:34:55,900 --> 00:34:56,280 добро сам. 454 00:34:57,160 --> 00:34:58,160 Не волите смутије? 455 00:34:58,300 --> 00:35:00,260 Не волим ни да изговорим реч смути. 456 00:35:01,980 --> 00:35:04,740 Имаш нешто за мене о случају Кассем? 457 00:35:04,740 --> 00:35:08,860 У ствари, надали смо се да ћете размислити о полиграфском испитивању Касема и курира. 458 00:35:09,020 --> 00:35:10,860 Зашто, да бисте могли да одбијете његов захтев за осигурање? 459 00:35:11,080 --> 00:35:12,360 Платио је своје премије. 460 00:35:12,680 --> 00:35:13,400 шта желиш да урадиш? 461 00:35:13,440 --> 00:35:14,480 Хоћеш да га зајебеш заузврат? 462 00:35:14,720 --> 00:35:16,260 Лепо си то урадила, Схарон. 463 00:35:16,380 --> 00:35:16,580 Да? 464 00:35:16,700 --> 00:35:16,960 Лепо. 465 00:35:17,140 --> 00:35:19,620 А како вам иде јавна служба? 466 00:35:21,020 --> 00:35:22,160 Све што сте се надали да ће бити? 467 00:35:22,820 --> 00:35:28,420 Мислим, ти заиста чиниш свет сигурнијим местом, па, ух, претпостављам да је то за тебе задовољство послом, а? 468 00:35:28,880 --> 00:35:31,120 Барем не зајебавам људе за које сам плаћен да штитим. 469 00:35:31,800 --> 00:35:33,100 Не зајебавам никога. 470 00:35:33,680 --> 00:35:37,220 Оно што ми пружамо је оно што људи желе највише на свету након богатства. 471 00:35:37,380 --> 00:35:38,580 Зар то не би било добро здравље? 472 00:35:38,820 --> 00:35:39,020 а¸ Не. 473 00:35:39,440 --> 00:35:40,580 То је сигурност богатства. 474 00:35:40,920 --> 00:35:41,760 Ах, проклетство. 475 00:35:41,840 --> 00:35:44,600 И овде сам васпитан да верујем да новац не може да ти купи срећу. 476 00:35:44,960 --> 00:35:45,400 жао ми је. 477 00:35:45,600 --> 00:35:46,440 Заведени сте. 478 00:35:47,260 --> 00:35:52,360 Студије показују да је срећа у старијим од 45 година у великој мери везана за финансијску сигурност. 479 00:35:52,580 --> 00:35:56,760 Говорим само о удобном животу у лепом малом крају. 480 00:35:57,460 --> 00:35:59,340 Добила си свој део америчке пите, Схарон. 481 00:36:01,740 --> 00:36:03,180 Живим овде поред плаже. 482 00:36:03,640 --> 00:36:05,580 Зашто би иначе неко желео да живи у овом граду? 483 00:36:08,440 --> 00:36:11,300 Знате, статистика указује на то да је ово унутрашњи посао. 484 00:36:11,740 --> 00:36:12,220 Статистика? 485 00:36:12,680 --> 00:36:13,000 Да. 486 00:36:13,500 --> 00:36:16,160 Сваки низ људских акција ствара образац. 487 00:36:17,260 --> 00:36:24,090 Сада бих могао да вам покажем мапу која би предвидела где ће 90% људи који развију срчане болести живети у Л.А. 488 00:36:24,090 --> 00:36:27,760 и могу вам рећи да га овде нема нигде. 489 00:36:28,660 --> 00:36:29,120 то је лепо. 490 00:36:30,600 --> 00:36:31,780 Драго ми је што смо се упознали, Схарон. 491 00:36:32,040 --> 00:36:33,220 И мени је драго. 492 00:36:33,360 --> 00:36:35,640 И знате, ми имамо право на полиграф. 493 00:37:01,740 --> 00:37:05,640 Сваки низ људских акција ствара образац. 494 00:37:06,140 --> 00:37:11,720 Подручје које гледате видело је 219 пљачки у последње четири године. 495 00:37:12,480 --> 00:37:16,260 Артуре, можеш ли молим те уклонити сваку пљачку испод 500 хиљада? 496 00:37:17,220 --> 00:37:18,940 Оох, ЦСИ. 497 00:37:19,700 --> 00:37:20,640 и¯·ц»§ц» Само напред. 498 00:37:20,720 --> 00:37:21,340 Само да слушам. 499 00:37:23,040 --> 00:37:29,400 Уклоните сваку пљачку која не укључује курира, доставу или оклопно возило. 500 00:37:30,620 --> 00:37:36,300 Сада, уклоните сваку пљачку у којој је била нека врста насиља коришћена у злочину. 501 00:37:39,600 --> 00:37:46,780 На крају, уклоните сваку пљачку у којој је било ДНК или доказа на месту догађаја. 502 00:37:48,460 --> 00:37:49,020 ц ° Бум. 503 00:37:50,880 --> 00:37:54,180 Колико год да је тај момак паметан, он не може а да не формира образац. 504 00:37:54,720 --> 00:37:59,280 Он зна када златари премештају робу, а када, верујем, хаковањем њихове комуникације. 505 00:37:59,660 --> 00:38:00,700 Он не користи насиље. 506 00:38:00,880 --> 00:38:04,280 У сваком случају, он удари дуж аутопута 101. 507 00:38:05,950 --> 00:38:08,820 Последњи пут на југу, кладим се да је следећи пут на северу овде. 508 00:38:32,030 --> 00:38:33,640 Спусти се доле. 509 00:38:34,870 --> 00:38:35,920 Дај ми кофер. 510 00:38:36,110 --> 00:38:38,690 Шта ? ста јеботе ? 511 00:38:40,630 --> 00:38:43,840 Хеј ти! Доле. Спусти се доле. 512 00:38:44,040 --> 00:38:46,030 Хеј, дођи овамо! 513 00:38:46,380 --> 00:38:47,650 Спусти се доле. 514 00:38:47,850 --> 00:38:52,330 Има ли некога позади? Има ли некога позади? 515 00:38:52,530 --> 00:38:55,010 Позади нема никога. Тамо нема никога. 516 00:39:00,850 --> 00:39:02,750 Нема никога позади, а? 517 00:39:02,990 --> 00:39:04,190 Нема никога позади! 518 00:39:05,270 --> 00:39:05,990 Умукни! 519 00:39:07,570 --> 00:39:08,410 Где је кључ? 520 00:39:09,050 --> 00:39:10,390 Где је јебени кључ? 521 00:39:10,570 --> 00:39:11,050 Напољу је. 522 00:39:11,290 --> 00:39:11,890 У ауту је. 523 00:39:12,130 --> 00:39:12,990 У ауту је напољу. 524 00:39:14,410 --> 00:39:15,510 Где је јебени ауто? 525 00:39:15,970 --> 00:39:16,350 Јеби га. 526 00:39:19,270 --> 00:39:20,670 Не играш игрице! 527 00:39:21,210 --> 00:39:22,010 Где је кључ? 528 00:39:22,290 --> 00:39:23,970 Где је јебени кључ? 529 00:39:24,610 --> 00:39:25,870 јебено ћу те убити. 530 00:39:25,990 --> 00:39:27,030 На врату ми је. 531 00:39:27,230 --> 00:39:28,350 даћу ти га. 532 00:39:28,350 --> 00:39:28,750 ц°аœ¨ Одмах! 533 00:39:29,050 --> 00:39:30,330 Откључај јебена врата! 534 00:39:31,110 --> 00:39:32,590 Морам да затворим јебена врата. 535 00:39:33,130 --> 00:39:33,630 Хајде! 536 00:39:33,970 --> 00:39:35,290 Нека неко ућутка бебу! 537 00:39:36,530 --> 00:39:36,870 Шта? 538 00:39:38,290 --> 00:39:38,390 Ох. 539 00:39:39,750 --> 00:39:40,230 Ох. 540 00:39:40,890 --> 00:39:41,370 Ох. 541 00:39:41,370 --> 00:39:41,550 а½  Ви! 542 00:39:41,770 --> 00:39:42,830 Отвори јебени ормар! 543 00:39:43,310 --> 00:39:43,810 ста јеботе? 544 00:39:44,050 --> 00:39:44,690 ста јеботе? 545 00:39:45,690 --> 00:39:46,330 Откључај га! 546 00:39:50,030 --> 00:39:50,910 Седи јеботе! 547 00:39:51,290 --> 00:39:51,390 а¸ Не! 548 00:39:52,050 --> 00:39:52,470 а¸ Не! 549 00:39:52,730 --> 00:39:53,330 Иди около! 550 00:39:53,510 --> 00:39:54,090 Откључај га! 551 00:39:54,450 --> 00:39:54,770 ц°аœ¨ Одмах! 552 00:39:55,250 --> 00:39:56,830 Не гледај ме! 553 00:39:56,830 --> 00:39:57,870 шта то радиш? 554 00:39:58,370 --> 00:39:59,470 Стави га у његову торбу. 555 00:40:00,410 --> 00:40:01,090 Пожурите! 556 00:40:01,570 --> 00:40:01,690 Хајде! 557 00:40:06,070 --> 00:40:07,490 Врати се! 558 00:40:08,470 --> 00:40:09,930 Одјеби назад на земљу! 559 00:40:10,550 --> 00:40:11,370 Јеси ли ти јебач? 560 00:40:12,750 --> 00:40:13,750 Дођи овамо! 561 00:40:14,390 --> 00:40:14,990 Лези на њега! 562 00:40:15,270 --> 00:40:15,830 Лези на њега! 563 00:40:16,390 --> 00:40:17,230 Ухвати јеботе! 564 00:40:17,230 --> 00:40:17,590 Хајде! 565 00:40:19,490 --> 00:40:20,030 аˆ«аШ¨ Остани! 566 00:40:24,950 --> 00:40:26,490 Где су јебена врата, Елисе? 567 00:40:26,530 --> 00:40:27,430 То је поред јастука. 568 00:40:27,450 --> 00:40:27,690 Шта? 569 00:40:31,490 --> 00:40:32,510 Где је јебач? 570 00:40:35,430 --> 00:40:36,190 У реду је. 571 00:40:36,370 --> 00:40:36,850 Зачепи. 572 00:40:43,630 --> 00:40:50,560 Где су јебена врата? 573 00:40:50,560 --> 00:40:50,860 У реду. 574 00:40:51,160 --> 00:40:51,440 У реду. 575 00:40:51,880 --> 00:40:52,080 У реду. 576 00:40:52,700 --> 00:40:52,960 У реду. 577 00:40:53,400 --> 00:40:53,880 Лако је. 578 00:40:54,080 --> 00:40:54,800 Лако је. 579 00:40:58,440 --> 00:41:00,160 Запамти, знам како изгледаш. 580 00:41:01,980 --> 00:41:03,480 Чувај своју бебу. 581 00:41:07,160 --> 00:41:08,150 Дајте нам собу на минут. 582 00:41:12,550 --> 00:41:13,350 Да, тачно. 583 00:41:23,880 --> 00:41:24,960 Дакле, који је ваш циљ? 584 00:41:26,020 --> 00:41:26,660 Како то мислиш? 585 00:41:26,980 --> 00:41:29,540 Управо сте претворили гомилу насумичних пљачки у серију. 586 00:41:29,600 --> 00:41:31,260 Разумете шта то значи за одељење, зар не? 587 00:41:31,760 --> 00:41:32,700 разумем. 588 00:41:32,740 --> 00:41:33,120 Пусти ме да завршим. 589 00:41:33,360 --> 00:41:33,680 Пусти ме да завршим. 590 00:41:34,920 --> 00:41:40,000 Два ваша мала примера су случајеви који већ имају осумњичене. 591 00:41:40,460 --> 00:41:42,560 Још један је затворио Фелнер пре шест недеља. 592 00:41:42,600 --> 00:41:42,940 Разумете? 593 00:41:43,240 --> 00:41:45,880 Ух, да, али је погрешио. 594 00:41:46,400 --> 00:41:46,680 а¸ бр. 595 00:41:47,680 --> 00:41:48,680 Не, није погрешио. 596 00:41:49,440 --> 00:41:51,180 Прешао је од црвене до црне на табли. 597 00:41:51,260 --> 00:41:51,880 То никад није погрешно. 598 00:41:53,340 --> 00:41:54,440 Знате шта ми не радимо? 599 00:41:57,040 --> 00:41:59,960 Ми не мењамо наше јебене стопе одобрења. 600 00:41:59,960 --> 00:42:00,820 То је погрешно. 601 00:42:01,160 --> 00:42:06,920 Али знам да сам у праву јер су сви ови исти момци и не дозвољава да га ухвате. 602 00:42:07,280 --> 00:42:07,500 а¯¹ Тачно. 603 00:42:07,940 --> 00:42:08,180 а¯¹ Тачно. 604 00:42:08,880 --> 00:42:11,500 Ти си један бриљантан фактор који све ово повезује. 605 00:42:11,580 --> 00:42:12,520 Твој тип се не може ући у траг. 606 00:42:12,720 --> 00:42:13,180 Ох, хајде. 607 00:42:13,200 --> 00:42:15,180 И ти и ја знамо да овде нема ничег што је случајно. 608 00:42:15,200 --> 00:42:15,780 Престани да причаш. 609 00:42:18,500 --> 00:42:18,940 У реду. 610 00:42:19,940 --> 00:42:20,380 У реду. 611 00:42:21,120 --> 00:42:23,520 Имате најнижу стопу изласка у тиму? 612 00:42:23,660 --> 00:42:25,260 То вуче све доле, укључујући и мене. 613 00:42:26,880 --> 00:42:27,860 шта је са тобом? 614 00:42:27,860 --> 00:42:30,040 Некада си био... 615 00:42:30,040 --> 00:42:32,340 Требао си седети на мом месту до сада, човече. 616 00:42:33,340 --> 00:42:34,380 Играј игру. 617 00:42:35,220 --> 00:42:38,980 Пронађите теорију која функционише за целу зграду. 618 00:43:42,280 --> 00:43:44,780 То је у основи продаја софтвера. 619 00:43:45,860 --> 00:43:47,480 Овуда ћу око овога. 620 00:43:54,910 --> 00:43:56,370 Хеј, извини што касним. 621 00:43:56,610 --> 00:43:57,090 То је у реду. 622 00:43:57,150 --> 00:44:01,010 Улетео сам у некога и потребно је много времена да се те ствари реше. 623 00:44:01,950 --> 00:44:04,130 Претпостављам да је, ух, пребрзо стао, а? 624 00:44:04,930 --> 00:44:05,670 Знаш шта? 625 00:44:05,750 --> 00:44:07,670 Он јесте, и то је била његова кривица. 626 00:44:08,010 --> 00:44:10,690 Али имам још један врући састанак из тога, па... 627 00:44:10,690 --> 00:44:10,830 Да. 628 00:44:12,270 --> 00:44:12,590 а¥½а§ У реду. 629 00:44:15,650 --> 00:44:17,390 Долазите ли често овде? 630 00:44:18,050 --> 00:44:19,290 Пар пута, да. 631 00:44:19,410 --> 00:44:19,930 Пар пута. 632 00:44:22,010 --> 00:44:22,890 Ум... 633 00:44:22,890 --> 00:44:24,770 Ћебе, машна је, ух, добра. 634 00:44:24,850 --> 00:44:25,430 Требало би да је добро. 635 00:44:30,130 --> 00:44:31,310 да ли сте, хм... 636 00:44:32,050 --> 00:44:36,310 Јесте ли, јесте ли у Л.А.? Ух, пуно се крећем. 637 00:44:36,610 --> 00:44:36,930 да ли? 638 00:44:37,090 --> 00:44:38,450 Да, више волим посао. 639 00:44:39,190 --> 00:44:40,110 Шта то радиш? 640 00:44:40,990 --> 00:44:43,410 У основи, ух, развој софтвера. 641 00:44:45,590 --> 00:44:46,070 хм... 642 00:44:46,070 --> 00:44:47,850 За банке, само за продају. 643 00:44:47,990 --> 00:44:48,730 није... 644 00:44:48,730 --> 00:44:50,110 Није баш занимљиво, не. 645 00:44:50,230 --> 00:44:51,630 Не, то је кул. 646 00:44:53,250 --> 00:44:53,510 Да. 647 00:44:55,170 --> 00:44:55,810 Хмм. 648 00:44:58,790 --> 00:44:59,550 јеси ли добро? 649 00:45:00,610 --> 00:45:01,890 е¿˜-е¿˜а¥½ И-Да. 650 00:45:03,470 --> 00:45:03,790 хм... 651 00:45:04,150 --> 00:45:07,350 Мислим да ово можда није била добра идеја. 652 00:45:07,850 --> 00:45:11,810 Делујете супер, и веома сте, ух... 653 00:45:11,810 --> 00:45:13,510 Али ја, хм... 654 00:45:14,150 --> 00:45:18,970 Искрено, једноставно не видим да имамо толико тога заједничког. 655 00:45:19,390 --> 00:45:24,270 И ја некако имам правило да, ако вам се не чини у реду, једноставно не губите време једно другом. 656 00:45:25,470 --> 00:45:26,750 Али како знаш? 657 00:45:27,290 --> 00:45:28,070 Како да знам шта? 658 00:45:28,710 --> 00:45:30,190 Да нећемо имати ништа заједничко. 659 00:45:31,610 --> 00:45:32,130 ух... 660 00:45:32,130 --> 00:45:35,010 Па, немам појма шта је Бланкет ДеВое. 661 00:45:36,530 --> 00:45:40,570 Мислим, ја бих само, никад не бих дошао на овакво место. 662 00:45:40,950 --> 00:45:41,230 Да. 663 00:45:42,570 --> 00:45:43,110 Ни ја. 664 00:45:45,070 --> 00:45:45,590 Стварно? 665 00:45:48,240 --> 00:45:49,500 Никада раније нисам био овде. 666 00:45:49,820 --> 00:45:50,980 Никад ниси био овде? 667 00:45:50,980 --> 00:45:54,860 Само сам мислио да је то место где људи, знате, воде људе. 668 00:45:57,740 --> 00:45:58,180 хм... 669 00:45:58,700 --> 00:45:59,700 Мислим да је телетина. 670 00:46:01,080 --> 00:46:01,520 Шта? 671 00:46:03,600 --> 00:46:04,400 Бланкет ДеВое. 672 00:46:04,580 --> 00:46:05,680 Ох, ох, телетина. 673 00:46:06,240 --> 00:46:06,460 Да. 674 00:46:07,520 --> 00:46:09,300 Да, ја, хм... 675 00:46:09,300 --> 00:46:10,700 Не, не бих то јео. 676 00:46:11,500 --> 00:46:12,320 ц»а¯¹а¸а¼ш Дефинитивно не. 677 00:46:12,460 --> 00:46:13,000 шта би јео? 678 00:46:26,860 --> 00:46:28,280 Мислио сам да се волимо. 679 00:46:30,720 --> 00:46:31,560 Да, имамо. 680 00:46:31,940 --> 00:46:34,980 Али више као навику, зар не? 681 00:46:38,060 --> 00:46:42,040 Мислим, зар не желите нешто због чега можете бити узбуђени, нешто ново? 682 00:46:44,420 --> 00:46:45,180 Можете га добити. 683 00:46:45,240 --> 00:46:45,780 Не, ја ћу. 684 00:46:45,900 --> 00:46:46,840 Добро, не треба ми. 685 00:46:47,900 --> 00:46:48,520 ӕ¡еµ·ӕ¥ Подигни га. 686 00:46:48,740 --> 00:46:49,680 Не, нећу га подићи. 687 00:47:01,550 --> 00:47:02,350 Она ти је прва. 688 00:47:05,510 --> 00:47:05,870 Сајам. 689 00:47:10,020 --> 00:47:11,200 Да ли стварно желите да знате? 690 00:47:19,990 --> 00:47:21,710 Одселићу се за викенд. 691 00:47:24,270 --> 00:47:25,230 Не, знаш шта? 692 00:47:25,430 --> 00:47:25,870 Ти остани. 693 00:47:25,970 --> 00:47:26,490 Ја ћу се иселити. 694 00:47:27,470 --> 00:47:28,490 Где ћеш ићи? 695 00:47:28,570 --> 00:47:30,890 Можда ћу се преселити на плажу. 696 00:47:31,150 --> 00:47:31,780 ӕµ·е¾¹и¼Ы Плажа? 697 00:47:32,070 --> 00:47:33,010 Јеси ли озбиљан? 698 00:47:33,090 --> 00:47:34,890 Ти си најмања особа коју познајем. 699 00:47:34,900 --> 00:47:36,370 Ја сам много више плажа него ти. 700 00:47:36,850 --> 00:47:37,280 еƒ¡е¯´ Срање. 701 00:47:39,160 --> 00:47:40,780 Како се завршила ваша последња веза? 702 00:47:42,230 --> 00:47:42,660 а·¥а½œ Рад. 703 00:47:42,900 --> 00:47:44,030 Морао сам да се преселим. 704 00:47:45,890 --> 00:47:47,390 Шта вас мотивише? 705 00:47:49,950 --> 00:47:51,110 Новац, ваљда. 706 00:47:52,850 --> 00:47:53,410 Шта? 707 00:47:54,790 --> 00:47:55,350 а¥½а§ У реду. 708 00:47:57,630 --> 00:47:58,190 хм... 709 00:47:59,090 --> 00:48:00,770 Да ли сте икада користили лисице? 710 00:48:01,510 --> 00:48:01,790 Да. 711 00:48:07,710 --> 00:48:08,050 а¥½а§ У реду. 712 00:48:08,730 --> 00:48:13,130 Да имате опцију да притиснете дугме, ох, и почнете свој живот испочетка, да ли бисте га притиснули? 713 00:48:14,150 --> 00:48:14,710 а¼ш Да. 714 00:48:16,110 --> 00:48:16,730 а½ а¼ши¼Ы Ти би? 715 00:48:17,070 --> 00:48:17,650 Мм-хмм. 716 00:48:18,310 --> 00:48:18,750 ти? 717 00:48:20,790 --> 00:48:21,230 а¸а¼ш бр. 718 00:48:22,510 --> 00:48:23,110 шта није у реду? 719 00:48:23,970 --> 00:48:24,350 не знам. 720 00:48:24,450 --> 00:48:27,110 Мислим, то је некако... 721 00:48:27,770 --> 00:48:28,210 Шта? 722 00:48:29,590 --> 00:48:30,030 Сад. 723 00:48:32,310 --> 00:48:39,270 У реду, види, ја радим за публицисту, а ми радимо са музичарима и глумцима и слично, и, као, 724 00:48:39,270 --> 00:48:42,770 Кунем вам се, није важно колико новца зарађују, никада није довољно. 725 00:48:43,590 --> 00:48:44,590 Знаћу кад будем имао довољно. 726 00:48:46,030 --> 00:48:46,590 Како? 727 00:48:47,610 --> 00:48:50,590 Имам број на уму, али, ух... 728 00:48:51,170 --> 00:48:53,590 Не, довољно је само да осетиш... 729 00:48:54,170 --> 00:48:55,930 знаш... 730 00:48:55,930 --> 00:48:56,610 Сафе. 731 00:49:03,040 --> 00:49:04,920 Па мислите да можда, ух... 732 00:49:04,920 --> 00:49:07,880 Можда желите да... 733 00:49:08,500 --> 00:49:09,420 Да се поново нађемо? 734 00:49:09,780 --> 00:49:10,060 Да. 735 00:49:13,380 --> 00:49:13,800 Хмм. 736 00:49:19,020 --> 00:49:19,580 а¹Ые®¸ Можда. 737 00:49:21,220 --> 00:49:21,780 Да? 738 00:49:24,240 --> 00:49:24,840 Да. 739 00:49:36,380 --> 00:49:38,220 А онда су се зачули пуцњи. 740 00:49:38,760 --> 00:49:44,580 То се догодило у Санта Барбари у једној висококвалитетној златари у Централном трговачком округу нешто после 10 сати. 741 00:49:44,580 --> 00:49:50,700 Уљеза су ухватиле надзорне камере, али се наводи да је током пљачке носио мотоциклистичку кацигу. 742 00:49:51,300 --> 00:49:55,260 Ово је уследило након низа пљачки високог профила у јужној Калифорнији. 743 00:49:56,200 --> 00:49:57,700 Ја не радим овде! 744 00:49:57,900 --> 00:49:58,320 Ја не радим овде! 745 00:49:58,320 --> 00:50:00,140 а¸ а¸ а¸ Не, не, не! 746 00:50:02,260 --> 00:50:03,880 Ух, можемо ли да интервјуишемо ваше сведоке? 747 00:50:05,180 --> 00:50:06,860 Неће моћи много да ти дају. 748 00:50:06,980 --> 00:50:09,120 Момак је све време носио мотоциклистичку кацигу. 749 00:50:10,840 --> 00:50:12,260 Један од њих се усрао у панталоне. 750 00:50:13,520 --> 00:50:13,960 буквално. 751 00:50:15,220 --> 00:50:16,620 Срање у панталоне. 752 00:50:22,370 --> 00:50:23,370 Добро, добро, добро. 753 00:50:25,250 --> 00:50:26,470 Један на један пљачкаш. 754 00:50:29,680 --> 00:50:30,480 Ено га, Лу. 755 00:50:34,810 --> 00:50:36,170 Да, нешто се не поклапа. 756 00:50:37,510 --> 00:50:38,350 Извини, шта? 757 00:50:39,450 --> 00:50:39,810 аªӕ˜¯... само... 758 00:50:39,810 --> 00:50:41,110 Како то мислиш, нешто се не поклапа, Лу? 759 00:50:41,170 --> 00:50:42,270 Рекао си да ће ударити на север. 760 00:50:42,410 --> 00:50:43,490 Бум, он иде на север, ок? 761 00:50:43,590 --> 00:50:44,990 Једва смо миља од једног на један. 762 00:50:45,510 --> 00:50:49,110 Дакле, локација одговара, мета одговара, М.О. пристаје, Лу, па који... 763 00:50:49,110 --> 00:50:50,030 Извини, који део се не уклапа? 764 00:50:50,050 --> 00:50:51,230 Наш момак никога није повредио. 765 00:50:59,890 --> 00:51:01,310 Ах, ево мог шампиона. 766 00:51:01,990 --> 00:51:02,950 Где сте отишли? 767 00:51:04,130 --> 00:51:05,790 Где је мој налог за последњи посао? 768 00:51:06,350 --> 00:51:07,430 Зашто, шта је било? 769 00:51:07,790 --> 00:51:09,730 Санта Барбара је била последњи посао. 770 00:51:11,590 --> 00:51:13,050 Ох, Санта Барбара. 771 00:51:13,270 --> 00:51:16,450 Да, нашао сам, испланирао, провео сам те кроз то. 772 00:51:16,490 --> 00:51:18,570 И рекао си да не желиш то да урадиш. 773 00:51:18,710 --> 00:51:19,870 Није било твоје да даш. 774 00:51:20,890 --> 00:51:22,590 Хоћеш да то убациш? 775 00:51:22,590 --> 00:51:23,970 Није у питању јебени новац. 776 00:51:24,150 --> 00:51:25,530 Па, о чему се онда ради? 777 00:51:29,240 --> 00:51:30,360 Ради се о поверењу. 778 00:51:35,400 --> 00:51:37,660 Ако се ово понови, мислим да смо ти и ја готови. 779 00:51:38,860 --> 00:51:40,960 Ти и ја смо готови? 780 00:51:43,240 --> 00:51:45,960 Сад ћеш ми претити? 781 00:51:47,620 --> 00:51:53,460 Можда желиш да размислиш где би био без мене, а? 782 00:51:55,620 --> 00:51:56,460 Да. 783 00:51:57,760 --> 00:52:03,200 Бићу овде кад се вратиш са репом међу ногама. 784 00:52:04,800 --> 00:52:09,480 Да ли се тако односите према свим својим муштеријама или је то посебан третман за имигранте? 785 00:52:10,180 --> 00:52:12,500 Ово је само формалност, господине Казем. 786 00:52:12,840 --> 00:52:16,700 Ако немате шта да кријете, онда немате о чему да бринете. 787 00:52:16,860 --> 00:52:17,860 Не, то је формалност. 788 00:52:19,000 --> 00:52:26,720 Знате, ја се противим томе да вас не плаћам да ме осигурате и да тражите начине да одбијете да дате оно што дугујете. 789 00:52:27,440 --> 00:52:28,300 То је то. 790 00:52:28,680 --> 00:52:33,760 Са овом машином, кажете не само да ми мислимо да сте лопов, већ и да мислимо да сте лажов. 791 00:52:36,420 --> 00:52:41,800 Знате, госпођо Кумбс, ти људи за које радите, сви су паразити. 792 00:52:43,920 --> 00:52:46,660 Да ли сте и ви паразит? 793 00:53:04,600 --> 00:53:08,720 Мој момак, планира нешто ново. 794 00:53:09,700 --> 00:53:13,880 Требаш ми да га нађеш, и да га пратиш. 795 00:53:14,880 --> 00:53:18,640 Ево некога од кога добија информације. 796 00:53:19,660 --> 00:53:22,040 Он је Гугл тип или тако нешто. 797 00:53:22,540 --> 00:53:25,440 Гледај га, он ће се појавити. 798 00:53:26,480 --> 00:53:27,320 И шта? 799 00:53:28,260 --> 00:53:30,160 Нећеш опљачкати курира. 800 00:53:30,900 --> 00:53:36,200 Пустите га да то уради, а онда ћете га опљачкати. 801 00:54:25,920 --> 00:54:27,660 Степмомбутсек.цоми¼Ы Степмомбутсек.цом? 802 00:54:28,160 --> 00:54:29,600 То је само локација за шифровање. 803 00:54:30,100 --> 00:54:30,620 Пратите кораке. 804 00:54:31,100 --> 00:54:31,240 Хмм. 805 00:54:32,360 --> 00:54:35,980 Да, смешно је шта, ух, само лебди до врха старог ума. 806 00:54:40,920 --> 00:54:41,360 е°¢е°¢ Хвала. 807 00:56:10,040 --> 00:56:11,760 Бели Мерцедес, ГЛЕ, молим. 808 00:56:11,900 --> 00:56:12,140 Да, госпођо. 809 00:56:12,310 --> 00:56:12,830 婬а¸Ша°±ӕ¥ Стиже право горе. 810 00:56:16,260 --> 00:56:17,260 То је кул ауто. 811 00:56:18,310 --> 00:56:18,760 е°¢е°¢ Хвала. 812 00:56:19,740 --> 00:56:22,060 Живот је прекратак за вожњу досадних аутомобила, зар не? 813 00:56:24,180 --> 00:56:25,920 Елвис, он је то рекао. 814 00:56:26,200 --> 00:56:26,720 Ух, тачно. 815 00:56:27,380 --> 00:56:28,220 И шта је возио? 816 00:56:28,540 --> 00:56:30,580 Видите, то би био златни кадилак. 817 00:56:32,220 --> 00:56:33,080 Има смисла. 818 00:56:33,700 --> 00:56:34,640 Волиш аутомобиле? 819 00:56:35,660 --> 00:56:37,640 Ух, као они са мало карактера. 820 00:56:38,840 --> 00:56:41,300 Да ли би то били стари или нови? 821 00:56:41,680 --> 00:56:42,780 Данас један стари. 822 00:56:43,320 --> 00:56:43,740 а»Шऩи¼Ы данас? 823 00:56:45,360 --> 00:56:47,100 Морам да будем у твом послу. 824 00:56:48,540 --> 00:56:50,340 Па шта данас возимо? 825 00:56:51,160 --> 00:56:53,160 Па, ако можеш да погодиш, даћу ти кључеве. 826 00:56:53,660 --> 00:56:53,960 Оох. 827 00:56:54,840 --> 00:56:55,560 Будите опрезни. 828 00:56:56,100 --> 00:56:57,060 Ја сам добар у овоме. 829 00:56:57,360 --> 00:56:57,680 Да? 830 00:56:57,920 --> 00:56:58,380 Мм-хмм. 831 00:56:58,680 --> 00:56:59,180 а¥½а§ У реду. 832 00:56:59,720 --> 00:57:02,220 У реду, ја ћу ићи са Цхеви Цхевеллеом. 833 00:57:02,920 --> 00:57:03,360 Боја? 834 00:57:04,560 --> 00:57:05,340 Рацинг греен. 835 00:57:06,900 --> 00:57:07,680 Права боја. 836 00:57:10,000 --> 00:57:11,800 Па, један од два, то није лоше. 837 00:57:12,040 --> 00:57:12,860 Уопште није лоше. 838 00:57:13,120 --> 00:57:15,260 То је ипак прелеп ауто. 839 00:57:16,920 --> 00:57:18,240 Потценио сам те. 840 00:57:18,560 --> 00:57:18,900 Мике. 841 00:57:19,840 --> 00:57:20,240 еа¼¦ Схарон. 842 00:57:21,080 --> 00:57:22,140 Драго ми је, Мике. 843 00:57:22,460 --> 00:57:23,120 И мени је драго. 844 00:57:37,360 --> 00:57:41,020 Као што сам рекао, то је последња слика коју имамо. 845 00:57:41,860 --> 00:57:45,600 Јесте ли сигурни да га нећемо покупити један на један ни у једном правцу? 846 00:57:46,060 --> 00:57:46,860 Још увек сигуран. 847 00:57:49,900 --> 00:57:52,400 Негде између тог скретања и један на један, мењате кола. 848 00:57:52,920 --> 00:57:54,480 Зашто сте тако убеђени да сте водили један на један? 849 00:57:54,480 --> 00:57:55,360 Хеј, не питај мене. 850 00:57:55,600 --> 00:57:58,280 Видите, има 30 блокова између њих и један на један. 851 00:57:58,280 --> 00:57:58,940 Хајде да тражимо. 852 00:57:59,060 --> 00:57:59,680 Јеси ли озбиљан? 853 00:57:59,760 --> 00:58:00,360 ја сам озбиљан. 854 00:58:00,560 --> 00:58:01,400 Не, хајде, човече. 855 00:58:01,540 --> 00:58:02,420 Како ће га наћи? 856 00:58:03,180 --> 00:58:04,640 Књиге долазе са местом? 857 00:58:05,580 --> 00:58:05,940 Ух-хух. 858 00:58:06,640 --> 00:58:07,040 Хух. 859 00:58:09,600 --> 00:58:15,000 За некога ко воли ствари, немате баш много личних ствари. 860 00:58:17,520 --> 00:58:20,820 Нема фотографија породице или... 861 00:58:22,450 --> 00:58:23,610 да ли имате неки? 862 00:58:24,290 --> 00:58:25,030 Нема фотографија. 863 00:58:26,410 --> 00:58:27,290 Нема породице. 864 00:58:28,610 --> 00:58:29,470 Да, негде. 865 00:58:30,590 --> 00:58:31,030 Негде? 866 00:58:31,430 --> 00:58:32,230 Шта, као у фиоци? 867 00:58:33,410 --> 00:58:33,870 не знам. 868 00:58:33,890 --> 00:58:35,350 Ми једноставно нисмо таква породица. 869 00:58:35,570 --> 00:58:37,110 Нисмо у контакту, знаш? 870 00:58:37,890 --> 00:58:41,890 Имате ли браћу, сестре, маму, тату? 871 00:58:43,770 --> 00:58:44,930 Да, да. 872 00:58:45,970 --> 00:58:46,290 не знам. 873 00:58:46,330 --> 00:58:51,850 Нисмо имали пуно ствари док смо одрастали, а шта год да смо имали, нисам ништа од тога задржао. 874 00:59:05,620 --> 00:59:06,920 Па, шта? 875 00:59:07,530 --> 00:59:08,150 ц¥ц§˜ Мистерија. 876 00:59:13,660 --> 00:59:14,280 Да. 877 00:59:15,480 --> 00:59:16,820 Могу ли да укључим музику? 878 00:59:18,460 --> 00:59:19,080 а¯а»¥ Да. 879 00:59:20,040 --> 00:59:21,960 Има нешто у углу. 880 00:59:24,100 --> 00:59:25,360 Имате ли омиљену песму? 881 00:59:28,360 --> 00:59:28,980 хм... 882 00:59:28,980 --> 00:59:29,940 бр. 883 00:59:30,220 --> 00:59:30,400 а¥½а§ У реду. 884 00:59:31,020 --> 00:59:34,200 Не знам зашто бих питао зашто би имао омиљену песму. 885 00:59:34,820 --> 00:59:37,360 Претпостављам да је то још једна црна мрља, а? 886 00:59:39,100 --> 00:59:39,820 Аи-ии-ии. 887 00:59:40,420 --> 00:59:41,260 да ли ти, хм... 888 00:59:42,060 --> 00:59:45,520 Слушаш ли музику или...? Да, понекад. 889 00:59:46,740 --> 00:59:47,300 Понекад. 890 00:59:49,200 --> 00:59:50,120 а½ а¸а¬ а¯¹а§и¼Ы Не знаш, зар не? 891 00:59:55,360 --> 00:59:56,040 ӕ¥а§ Хајде. 892 00:59:58,000 --> 00:59:59,380 Не могу да играм. 893 01:00:02,500 --> 01:00:06,820 Доле на улици, правећи сву ту буку. 894 01:00:07,180 --> 01:00:07,600 ӕ¥а§ Хајде. 895 01:00:08,940 --> 01:00:11,700 За девојке на авенији. 896 01:00:13,300 --> 01:00:13,800 Дођи овамо. 897 01:00:14,640 --> 01:00:17,880 Без фотографија, без музике, без плеса. 898 01:00:18,600 --> 01:00:21,720 Неко треба да те научи како да будеш људско биће. 899 01:00:21,740 --> 01:00:24,520 Вечерас ћу се провозати. 900 01:00:25,920 --> 01:00:29,920 Преко реке на страну Џерсија. 901 01:00:31,460 --> 01:00:34,240 Одведи моју бебу на карневал. 902 01:00:34,240 --> 01:00:35,000 волим то. 903 01:00:36,140 --> 01:00:42,900 Навијају за дом, али то нико не ради за Л.А. на свим вожњама. 904 01:00:43,700 --> 01:00:47,280 Јер низ обалу, све је у реду. 905 01:00:52,440 --> 01:00:53,580 Субота увече. 906 01:00:56,300 --> 01:00:58,540 Знам да се сви моји снови остварују. 907 01:01:00,060 --> 01:01:05,820 Кад с тобом ходам улицом. 908 01:01:06,260 --> 01:01:10,380 Певај ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла. 909 01:01:11,900 --> 01:01:15,880 Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла. 910 01:01:17,920 --> 01:01:20,920 Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла. 911 01:01:23,750 --> 01:01:25,870 Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла. 912 01:01:25,870 --> 01:01:29,530 Заљубљен сам у девојку из Јерсеиа. 913 01:01:29,990 --> 01:01:35,690 Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла. 914 01:01:40,760 --> 01:01:41,320 Хаппи? 915 01:01:50,720 --> 01:01:51,080 Да. 916 01:01:56,790 --> 01:01:57,350 Уплашен. 917 01:02:24,570 --> 01:02:25,310 Нећеш остати? 918 01:02:44,920 --> 01:02:45,920 Хоћеш да останем? 919 01:02:47,840 --> 01:02:48,400 Да. 920 01:02:56,210 --> 01:02:56,490 а¾ˆа¥½ Добро. 921 01:04:28,980 --> 01:04:30,740 Здраво, ово је г. Стоне. 922 01:04:31,160 --> 01:04:32,740 Треба ми нови стан на плажи. 923 01:04:33,160 --> 01:04:34,040 Доступно одмах. 924 01:05:00,510 --> 01:05:01,230 Могу ли вам помоћи? 925 01:05:01,230 --> 01:05:02,690 Имаш доставу за Вилсона? 926 01:05:03,170 --> 01:05:04,370 Не очекујем ништа. 927 01:05:04,830 --> 01:05:05,910 На њему је твоје име. 928 01:05:06,330 --> 01:05:07,850 Само остави напољу. 929 01:05:08,770 --> 01:05:09,830 Није ми дозвољено да то радим. 930 01:05:10,030 --> 01:05:10,650 Оставите у ходнику. 931 01:05:32,870 --> 01:05:34,890 Рећи ћеш ми шта радиш, ок? 932 01:05:34,890 --> 01:05:38,110 Јеботе, реци ми. 933 01:05:40,940 --> 01:05:43,320 Колико ћеш нас још ових јебених гаража натерати да урадимо вечерас, човече? 934 01:05:50,690 --> 01:05:51,270 јеси ли 935 01:05:52,990 --> 01:05:53,390 Шта? 936 01:05:53,550 --> 01:05:53,970 Шта сад? 937 01:06:05,410 --> 01:06:05,810 Помери се. 938 01:06:29,770 --> 01:06:30,570 Позовите форензичаре. 939 01:06:31,370 --> 01:06:37,850 Да ли волите смисао за драму? 940 01:06:38,270 --> 01:06:40,690 Мислим да можете бити сигурни да неће изгубити своју вредност. 941 01:06:41,210 --> 01:06:43,850 Право питање је колико га волите? 942 01:06:44,430 --> 01:06:45,350 Па, волим то. 943 01:06:45,830 --> 01:06:47,050 Одлично ће ићи са новим столицама. 944 01:06:47,630 --> 01:06:48,030 Стварно? 945 01:06:48,370 --> 01:06:51,250 Сигуран си да желиш да овај момак зури у нас сваки пут када вечерамо? 946 01:06:51,850 --> 01:06:52,850 Он не бледи. 947 01:06:53,110 --> 01:06:53,650 Па, он блести. 948 01:06:54,290 --> 01:06:56,370 Па, сигуран сам, и он ме љутито гледа. 949 01:06:57,190 --> 01:06:57,870 Извините. 950 01:06:57,930 --> 01:06:58,510 одмах долазим са тобом. 951 01:06:58,650 --> 01:06:58,750 У реду. 952 01:06:58,830 --> 01:06:59,010 Наравно. 953 01:07:02,190 --> 01:07:03,490 Па каква случајност. 954 01:07:03,990 --> 01:07:06,010 Хеј, то је Схарон, зар не? 955 01:07:06,250 --> 01:07:06,410 Да. 956 01:07:06,590 --> 01:07:06,810 Да. 957 01:07:07,350 --> 01:07:07,670 Мике. 958 01:07:08,090 --> 01:07:08,610 То је то. 959 01:07:08,730 --> 01:07:09,510 Да, драго ми је да те видим. 960 01:07:12,430 --> 01:07:15,290 Ух, да ли сакупљаш уметност као што радиш аутомобиле, Мике? 961 01:07:15,290 --> 01:07:17,090 Ух, не баш, али ми се свиђа. 962 01:07:18,070 --> 01:07:19,210 Волим смисао за драму. 963 01:07:26,140 --> 01:07:29,360 Хеј, хоћеш ли можда да одеш одавде, узмеш пиће или тако нешто? 964 01:07:30,880 --> 01:07:32,000 Кунем се, човече. 965 01:07:32,880 --> 01:07:36,800 Момци који се разводе увек мислите да ћете се преселити на плажу и упознати неку згодну сурферску рибу. 966 01:07:37,160 --> 01:07:39,020 Шта ћеш да радиш, да се бавиш сурфовањем? 967 01:07:39,500 --> 01:07:41,700 Не, размишљам о јоги. 968 01:07:43,340 --> 01:07:44,020 Јога? 969 01:07:47,460 --> 01:07:48,120 Наравно да ћеш. 970 01:07:48,120 --> 01:07:49,280 Какву врсту? 971 01:07:50,380 --> 01:07:51,160 Имају врсте. 972 01:07:51,880 --> 01:07:52,740 Велико време, човече. 973 01:07:53,260 --> 01:07:58,020 Добили су врућу јогу, брзу јогу, уличну јогу, грчку јогу. 974 01:07:58,640 --> 01:07:59,260 грчка јога? 975 01:07:59,320 --> 01:08:00,380 Ово последње би могло бити храна. 976 01:08:02,460 --> 01:08:04,040 Само желиш да повалиш. 977 01:08:04,140 --> 01:08:05,480 Ох, човече, желим да се уклопим. 978 01:08:05,600 --> 01:08:06,120 Погледај ово. 979 01:08:07,180 --> 01:08:08,180 Молим те, човече. 980 01:08:08,520 --> 01:08:09,000 Хоћеш да причамо? 981 01:08:09,240 --> 01:08:10,020 То је као нови ауто. 982 01:08:10,780 --> 01:08:11,260 Јеби га. 983 01:08:12,020 --> 01:08:14,020 Осим једне микроскопске мрље крви. 984 01:08:15,400 --> 01:08:16,420 Да ли је довољно добити ДНК? 985 01:08:17,260 --> 01:08:17,940 Требало би. 986 01:08:18,880 --> 01:08:19,340 Да видим. 987 01:08:21,780 --> 01:08:23,300 Дакле, претпостављам да радите у свету уметности. 988 01:08:24,500 --> 01:08:25,700 Не, мање гламурозно. 989 01:08:26,500 --> 01:08:30,720 Пишем полисе осигурања за људе који имају више новца него што знају шта да раде. 990 01:08:31,880 --> 01:08:33,670 Мора да знаш много о томе шта вреде, а? 991 01:08:34,100 --> 01:08:34,480 Мм-хмм. 992 01:08:35,020 --> 01:08:35,580 Превише. 993 01:08:36,620 --> 01:08:39,740 Али такође морам да знам много о људима који поседују ове ствари. 994 01:08:40,170 --> 01:08:40,600 Како то мислиш? 995 01:08:40,940 --> 01:08:42,530 Знате, да ли сте трагач за узбуђењима? 996 01:08:42,940 --> 01:08:44,020 Да ли сте алкохоличар? 997 01:08:44,260 --> 01:08:44,820 Да ли се коцкате? 998 01:08:44,820 --> 01:08:46,540 Варате ли партнера? 999 01:08:46,780 --> 01:08:50,560 Знате, сва та питања која не можете поставити, али очигледно морате знати и одговоре. 1000 01:08:51,660 --> 01:08:53,880 Тако да постајеш стварно добар у читању људи. 1001 01:08:54,920 --> 01:08:56,680 А шта си ти, ух, шта си прочитао о мени? 1002 01:08:58,040 --> 01:08:58,480 Мм-мм. 1003 01:08:59,660 --> 01:09:00,360 Мм-мм. 1004 01:09:01,120 --> 01:09:02,500 Ствари које не волите или шта? 1005 01:09:02,740 --> 01:09:03,140 Мм-мм. 1006 01:09:03,560 --> 01:09:04,000 а¸ Не. 1007 01:09:04,420 --> 01:09:05,520 Не, нисам то рекао. 1008 01:09:07,820 --> 01:09:08,400 ц»§ц» Хајде. 1009 01:09:12,060 --> 01:09:12,500 а¥½а§ ОК. 1010 01:09:14,120 --> 01:09:16,680 Па, изгледаш као особа која има тајне. 1011 01:09:17,240 --> 01:09:17,600 Да ли је то тачно? 1012 01:09:17,840 --> 01:09:18,260 Мм-хмм. 1013 01:09:18,720 --> 01:09:23,880 Ваша кошуља је нова или тек изглачана, што каже да не перете свој веш или да сте мало ОКП. 1014 01:09:24,300 --> 01:09:25,600 Ух, веома си негован. 1015 01:09:25,840 --> 01:09:29,720 Твоја коса, твоји нокти, твој сат од 12.000 долара. 1016 01:09:30,260 --> 01:09:38,000 Све је једноставно, ух, мало превише савршено, што ми говори да имаш пуно новца и пуно времена на располагању, Мике. 1017 01:09:38,900 --> 01:09:42,220 Имам одећу, аутомобиле, али не можеш да ме погледаш у очи. 1018 01:09:42,860 --> 01:09:45,300 И кладим се да ниси одрастао са новцем. 1019 01:09:47,440 --> 01:09:48,460 Како то мислите? 1020 01:09:48,840 --> 01:09:51,740 Зато што људи који одрастају у хаосу жуде за редом. 1021 01:09:54,840 --> 01:09:56,340 Говориш о мени или теби? 1022 01:09:57,940 --> 01:09:58,860 а¹Ые®¸еƒ½ӕ˜¯ Можда обоје. 1023 01:10:02,050 --> 01:10:03,370 То је погодило преблизу кући? 1024 01:10:05,730 --> 01:10:06,190 бр. 1025 01:10:09,530 --> 01:10:13,610 Морам, ух, морам да признам. 1026 01:10:13,990 --> 01:10:14,490 Стварно? 1027 01:10:15,290 --> 01:10:17,270 Нисам чак ни попио пиће. 1028 01:10:17,410 --> 01:10:20,230 Ово није била случајност, поново смо се срели. 1029 01:10:22,550 --> 01:10:23,050 Ох. 1030 01:10:24,190 --> 01:10:25,490 Дошао сам да разговарам са тобом. 1031 01:10:26,250 --> 01:10:27,170 Пратио си ме. 1032 01:10:27,330 --> 01:10:29,290 Дошао сам да ти дам пословни предлог. 1033 01:10:32,310 --> 01:10:35,250 Видиш, и ја знам неке ствари о теби, Схарон. 1034 01:10:36,630 --> 01:10:37,130 Стварно? 1035 01:10:37,650 --> 01:10:38,310 Као шта? 1036 01:10:38,770 --> 01:10:41,090 Живите сами, нисте удати, никада нисте били. 1037 01:10:41,710 --> 01:10:42,390 Нема деце. 1038 01:10:43,250 --> 01:10:44,850 Радили сте у истој компанији 11 година. 1039 01:10:44,950 --> 01:10:46,490 Ви сте потпредседник када треба да будете партнер. 1040 01:10:46,790 --> 01:10:47,190 Ух-хух. 1041 01:10:47,270 --> 01:10:48,030 ко си ти јеботе? 1042 01:10:48,090 --> 01:10:54,310 Само ми дајте 30 секунди док морам да вам понудим нулти ризик за вас и огромну предност, предност која ће вам променити живот. 1043 01:10:54,610 --> 01:10:55,590 Не, то је у реду. 1044 01:10:55,970 --> 01:10:56,330 То је у реду. 1045 01:10:56,370 --> 01:11:00,380 Оно што радим је да узимам одређене информације од људи попут тебе, 1046 01:11:00,480 --> 01:11:06,700 и оне ултра-високе вредности које припадају богаташима које сте споменули, па, повремено их натерам да нестану. 1047 01:11:06,910 --> 01:11:12,250 Али ја то радим на начин да то нико не може да уђе у траг, нико не страда, осим можда акционара компанија попут ваше. 1048 01:11:12,550 --> 01:11:12,850 Да. 1049 01:11:14,630 --> 01:11:15,770 Значи ти си лопов. 1050 01:11:17,090 --> 01:11:17,750 Схватам. 1051 01:11:19,270 --> 01:11:20,890 Да ти кажем нешто, Мике. 1052 01:11:21,730 --> 01:11:24,230 Стигао сам тамо где сам стигао кроз напоран рад. 1053 01:11:24,470 --> 01:11:27,630 Не лажем, не крадем, и сигурно не варам. 1054 01:11:27,810 --> 01:11:29,370 И нећу сада да почнем. 1055 01:11:30,750 --> 01:11:32,930 Момци за које радиш, мислиш да су скроз чисти? 1056 01:11:33,270 --> 01:11:34,790 Марк је постао партнер за пет година. 1057 01:11:34,830 --> 01:11:35,730 Шта мислиш како ја то знам? 1058 01:11:36,490 --> 01:11:39,470 Мислим, да ли стварно мислиш да те момке боли курац за тебе? 1059 01:11:39,910 --> 01:11:41,410 Угодан живот, Мике. 1060 01:11:41,530 --> 01:11:47,630 Хеј, ако се предомислиш, само постави фотографију плаже на Инстаграм, па ћу знати да дођем да те пронађем. 1061 01:11:47,770 --> 01:11:52,630 Види, не знам да ли ти је ико ово икада рекао, али ти живиш сјебан живот. 1062 01:12:40,110 --> 01:12:44,670 Проверите где можда држите напетост у овом тренутку. 1063 01:13:14,670 --> 01:13:18,790 Са твојим дахом, твоје тело... 1064 01:13:26,290 --> 01:13:29,390 свесно издахните ову напетост. 1065 01:13:29,830 --> 01:13:31,290 Издахни. 1066 01:13:39,290 --> 01:13:44,670 Нека се ваше срце отвори за присуство љубави свуда око вас. 1067 01:16:57,550 --> 01:16:58,670 У реду. 1068 01:17:13,090 --> 01:17:13,920 Нашао си ме. 1069 01:17:16,340 --> 01:17:17,190 а½ а¸ºе°а·¥а½œи¼Ы За кога радиш? 1070 01:17:17,820 --> 01:17:18,010 ха? 1071 01:17:18,270 --> 01:17:19,490 а½ а¸ºе°а·¥а½œи¼Ы За кога радиш? 1072 01:17:19,710 --> 01:17:20,270 Одлази. 1073 01:17:23,950 --> 01:17:25,080 Па, знаш, ја сам... 1074 01:17:25,080 --> 01:17:27,190 Прилично сам између позиција, зар не? 1075 01:17:27,310 --> 01:17:27,490 Да. 1076 01:17:27,810 --> 01:17:29,210 тражим да... 1077 01:17:29,210 --> 01:17:30,970 наставити каријеру у угоститељству. 1078 01:17:31,270 --> 01:17:31,370 Да? 1079 01:17:31,590 --> 01:17:32,350 Шта ти је рекао да урадиш? 1080 01:17:32,750 --> 01:17:33,230 Ко, он? 1081 01:17:33,670 --> 01:17:34,850 Да, шта ти је рекао да урадиш? 1082 01:17:34,930 --> 01:17:36,330 Твој дечко, он. 1083 01:17:36,510 --> 01:17:37,250 Рекао ти је да ме пратиш? 1084 01:17:37,510 --> 01:17:38,290 Брате, ја нисам геј. 1085 01:17:38,470 --> 01:17:39,430 Хеј, престани да се зајебаваш. 1086 01:17:39,690 --> 01:17:40,510 Рекао ти је да ме пратиш? 1087 01:17:40,570 --> 01:17:40,990 Твој дечко? 1088 01:17:41,090 --> 01:17:42,210 Да ли ти је рекао да ме пратиш? 1089 01:17:42,490 --> 01:17:43,090 Ја нисам геј. 1090 01:17:43,370 --> 01:17:44,050 Шта ти је рекао да урадиш? 1091 01:17:44,070 --> 01:17:45,110 Да сам геј... 1092 01:17:45,110 --> 01:17:45,550 Шта ти је рекао да урадиш? 1093 01:17:45,610 --> 01:17:46,290 престани да се јебеш... 1094 01:17:46,290 --> 01:17:47,110 а½ а¸ºе°а·¥а½œи¼Ы За кога радиш? 1095 01:17:47,170 --> 01:17:48,030 Постави јебено питање. 1096 01:17:48,050 --> 01:17:48,550 Не дирај ме. 1097 01:17:48,550 --> 01:17:49,630 Постави јебено питање. 1098 01:17:51,070 --> 01:17:51,590 Шта? 1099 01:17:52,410 --> 01:17:54,490 Престани да се зајебаваш. 1100 01:17:54,790 --> 01:17:55,410 Хоћеш да ме пољубиш? 1101 01:17:55,710 --> 01:17:56,570 Шта ти је рекао да урадиш? 1102 01:17:56,570 --> 01:17:57,150 Хоћеш да ме пољубиш? 1103 01:17:57,270 --> 01:17:58,650 Шта ти је рекао да урадиш? 1104 01:17:59,270 --> 01:18:00,190 а¥½а§ У реду. 1105 01:18:00,630 --> 01:18:00,970 јеби се. 1106 01:18:03,810 --> 01:18:04,330 а˜¿ Хеј. 1107 01:18:04,910 --> 01:18:05,410 Здраво. 1108 01:18:05,630 --> 01:18:05,870 јеси ли добро? 1109 01:18:06,310 --> 01:18:06,710 Да. 1110 01:18:07,290 --> 01:18:07,690 У реду. 1111 01:18:08,650 --> 01:18:09,710 ти му реци... 1112 01:18:10,170 --> 01:18:11,650 Видим вас поново, обоје сте мртви. 1113 01:18:12,390 --> 01:18:12,730 Разумеш? 1114 01:18:12,990 --> 01:18:13,270 Да. 1115 01:18:14,390 --> 01:18:14,630 Да? 1116 01:18:14,890 --> 01:18:17,290 Разумете? 1117 01:18:17,290 --> 01:18:17,870 Да. 1118 01:18:18,050 --> 01:18:18,730 У реду. 1119 01:18:23,960 --> 01:18:24,820 а¾ˆа¥½ Цоол. 1120 01:18:29,130 --> 01:18:31,450 Пусти своју прошлост. 1121 01:18:32,770 --> 01:18:34,910 Пусти своју будућност. 1122 01:18:35,930 --> 01:18:39,290 аªа˜аœ¨аºӕ¤аˆ» Постоји само у овом тренутку. 1123 01:18:40,450 --> 01:18:43,810 Изнесемо леву ногу напред у нашу ратничку два. 1124 01:18:45,890 --> 01:18:47,670 Хајде да преокренемо ратника. 1125 01:18:51,430 --> 01:18:55,830 Леви лакат до левог колена, подижући десну руку. 1126 01:18:57,710 --> 01:18:59,470 Хајдемо доле на под. 1127 01:19:01,570 --> 01:19:03,830 Подижући десну руку ка небу. 1128 01:19:05,110 --> 01:19:09,330 Гледајте према сунцу, извору свега живота. 1129 01:19:13,270 --> 01:19:14,850 Шта радиш овде, детективе? 1130 01:19:15,470 --> 01:19:16,310 Каква случајност. 1131 01:19:17,410 --> 01:19:17,970 Је ли? 1132 01:19:18,570 --> 01:19:20,170 Ово ми се стално дешава. 1133 01:19:21,110 --> 01:19:23,410 Сви ужасни јога зглобови у ЛА. 1134 01:19:24,010 --> 01:19:28,390 Или си имао драстичну промену околности, или ме уходиш. 1135 01:19:30,130 --> 01:19:31,470 Само покушавам нешто ново. 1136 01:19:36,320 --> 01:19:37,440 Раздвајање на суђењу? 1137 01:19:41,980 --> 01:19:44,860 Питам се да ли је забавно бити паметан као ти, Схарон. 1138 01:19:47,400 --> 01:19:48,280 жао ми је. 1139 01:19:49,060 --> 01:19:50,480 Само немам сјајну недељу. 1140 01:19:52,500 --> 01:19:53,860 Пропустио си први час јоге. 1141 01:19:55,120 --> 01:19:56,220 Прилично очигледно, да. 1142 01:19:58,640 --> 01:19:59,720 Добро ти стоји. 1143 01:20:02,240 --> 01:20:03,640 То је веома љубазна лаж. 1144 01:20:03,740 --> 01:20:04,260 е°¢е°¢ Хвала. 1145 01:20:10,020 --> 01:20:10,900 Хеј, шта има? 1146 01:20:11,200 --> 01:20:13,260 Талзин је управо примио позив од Лафаиетте Јевелерс. 1147 01:20:13,580 --> 01:20:16,760 Каже да се неко мота око продавнице и није у праву. 1148 01:20:16,940 --> 01:20:17,840 Звучи као наш тип, Лоу. 1149 01:20:17,960 --> 01:20:18,920 Зашто би он био наш момак? 1150 01:20:18,920 --> 01:20:20,620 Он је пола миље од 101. 1151 01:20:21,240 --> 01:20:23,680 А власник каже да има и сумњиви ауто преко пута. 1152 01:20:24,580 --> 01:20:25,220 Шта он вози? 1153 01:20:25,820 --> 01:20:27,420 Мрачан је са затамњеним прозорима. 1154 01:20:27,680 --> 01:20:28,780 Баш као и онај који смо нашли. 1155 01:20:29,480 --> 01:20:30,280 Ово би могао бити наш тип, Лоу. 1156 01:20:30,520 --> 01:20:31,580 У реду, на путу сам. 1157 01:20:31,720 --> 01:20:33,400 Побрини се да те Талзин не победи тамо, у реду? 1158 01:20:40,700 --> 01:20:41,760 е¶´аˆ°аœ°а¸Ш Доле на земљу! 1159 01:20:42,000 --> 01:20:43,060 На земљу одмах! 1160 01:20:43,420 --> 01:20:44,200 Не приближавајте се превише! 1161 01:20:45,600 --> 01:20:46,840 а¸ а¸ а¸ а¸ а¸ Не, не, не, не, не. 1162 01:20:46,840 --> 01:20:48,440 Вау, Вау, Вау, Вау, Вау. 1163 01:20:52,850 --> 01:20:53,290 Јеби га. 1164 01:20:54,270 --> 01:20:54,990 Има ли оружје? 1165 01:20:55,510 --> 01:20:56,890 Не, нисам видео ни једну. 1166 01:20:57,230 --> 01:20:57,690 Одмакни се! 1167 01:21:04,140 --> 01:21:05,060 Мислиш да је то он? 1168 01:21:06,620 --> 01:21:07,820 Не, то је јебено дете. 1169 01:21:10,540 --> 01:21:11,320 Позовите РА. 1170 01:21:12,720 --> 01:21:13,540 а˜¿ а˜¿ а˜¿ Хеј, хеј, хеј! 1171 01:21:13,880 --> 01:21:14,840 Хеј, одступи! 1172 01:21:14,980 --> 01:21:15,940 Хеј, зови РА! 1173 01:21:17,600 --> 01:21:18,660 Пробуди се, Талзин. 1174 01:21:19,280 --> 01:21:20,160 шта то радиш? 1175 01:21:22,960 --> 01:21:23,660 Ставите му лисице. 1176 01:21:27,940 --> 01:21:29,900 Контроло, умешали смо полицајца у пуцање. 1177 01:21:30,540 --> 01:21:31,020 а¢ Лоу! 1178 01:21:31,360 --> 01:21:31,660 Шта? 1179 01:21:31,940 --> 01:21:33,440 Каже да је то његов ауто. 1180 01:21:33,800 --> 01:21:34,360 Који ауто? 1181 01:21:34,740 --> 01:21:35,880 Онај црни. 1182 01:21:35,920 --> 01:21:36,740 Каже да је то његов ауто. 1183 01:21:39,880 --> 01:21:40,780 Ролл РА. 1184 01:21:45,740 --> 01:21:46,580 шта то радиш? 1185 01:21:48,100 --> 01:21:48,900 Имао је пиштољ. 1186 01:21:49,280 --> 01:21:49,600 Шта? 1187 01:21:50,320 --> 01:21:51,240 Имао је јебени пиштољ. 1188 01:21:51,280 --> 01:21:52,080 о чему причаш? 1189 01:21:52,260 --> 01:21:52,500 а˜¿ Хеј! 1190 01:21:52,780 --> 01:21:52,960 Шта? 1191 01:21:53,060 --> 01:21:53,860 Имао је јебени пиштољ. 1192 01:21:53,860 --> 01:21:55,200 Уверите се сами. 1193 01:22:09,910 --> 01:22:12,910 Осумњичени је био наоружан полуаутоматским пиштољем. 1194 01:22:13,550 --> 01:22:15,370 Видећемо ЕТА од РА. 1195 01:22:15,510 --> 01:22:19,090 Мислите ли да је можда ваша мала теорија данас свима мало превише ушла у главу? 1196 01:22:21,770 --> 01:22:24,610 Имате око 30 минута пре него што стигне табла за гађање. 1197 01:22:25,190 --> 01:22:27,410 У овој фази, само треба да разјасните своју изјаву. 1198 01:22:27,850 --> 01:22:28,930 Није цртао. 1199 01:22:31,130 --> 01:22:32,190 Јесте ли сигурни у то? 1200 01:22:32,210 --> 01:22:33,530 Пиштољ је још био у његовој торби. 1201 01:22:34,930 --> 01:22:36,930 Па, онда, имамо проблем. 1202 01:22:37,610 --> 01:22:40,330 Не желим никога да сахрањујем, али видео сам шта сам видео. 1203 01:22:40,390 --> 01:22:44,470 Имамо проблем јер ваша изјава неће одговарати изјави детектива Таунсенда. 1204 01:22:44,570 --> 01:22:44,970 Ох, да? 1205 01:22:45,050 --> 01:22:47,090 Па, то баш и није велико изненађење, с обзиром на то... 1206 01:22:47,090 --> 01:22:47,730 Или вашег партнера. 1207 01:22:51,010 --> 01:22:53,830 Тиллманов рачун се слаже са Таунсендовим. 1208 01:22:54,770 --> 01:22:58,050 Осумњичени је имао пиштољ у руци, спремао се да пуца на полицајца. 1209 01:23:00,690 --> 01:23:03,770 А када су тешка времена, сарађујемо. 1210 01:23:05,970 --> 01:23:09,150 Вас троје сте суспендовани док се истрага не заврши. 1211 01:23:09,670 --> 01:23:11,630 Након тог времена, бићете добродошли назад. 1212 01:23:14,170 --> 01:23:14,690 Осим ако... 1213 01:23:15,290 --> 01:23:17,110 Један човек треба да изабере другачији пут. 1214 01:23:23,400 --> 01:23:24,960 Честитке су на реду. 1215 01:23:25,260 --> 01:23:29,080 Медлин је написала своју прву политику овде у ЛНВ-у. 1216 01:23:29,180 --> 01:23:32,540 Довела је Монроа на колац, а Монроа је довела на пиштољу. 1217 01:23:32,540 --> 01:23:34,700 Желимо значајну покривеност тог венчања. 1218 01:23:35,060 --> 01:23:36,940 А за Беверли Вилшир, то је одличан почетак, Медлин. 1219 01:23:37,820 --> 01:23:38,260 Честитам. 1220 01:23:38,780 --> 01:23:39,420 Ох, мој Боже. 1221 01:23:39,960 --> 01:23:40,500 Требало је. 1222 01:23:41,040 --> 01:23:41,180 а¯¹ Тачно. 1223 01:23:41,280 --> 01:23:42,080 Мини-боо. 1224 01:23:42,440 --> 01:23:43,020 е°¢е°¢ Хвала. 1225 01:23:47,460 --> 01:23:48,640 Добар почетак, Маделине. 1226 01:23:48,700 --> 01:23:49,480 ц»§ц»а¥½а¥½а¹² Настави да радиш добро. 1227 01:23:49,720 --> 01:23:53,000 Он заправо жели да покрије и свадбене услуге. 1228 01:23:53,220 --> 01:23:53,380 Да. 1229 01:23:53,640 --> 01:23:54,300 Шта им даје? 1230 01:23:54,640 --> 01:23:56,740 Дијаманти за свадбену забаву, сваки око 12 карата. 1231 01:23:56,860 --> 01:23:58,920 Дакле, то је додатних пет и по милиона. 1232 01:23:59,220 --> 01:24:01,000 То је лепо, али и велики ризик. 1233 01:24:01,000 --> 01:24:02,440 Уверите се да имају добар безбедносни план, зар не? 1234 01:24:02,820 --> 01:24:03,300 наравно. 1235 01:24:03,460 --> 01:24:03,960 Спреман сам за то. 1236 01:24:04,140 --> 01:24:04,420 У реду. 1237 01:24:04,740 --> 01:24:05,620 Мислим да је то то, сви. 1238 01:24:06,040 --> 01:24:07,800 Маделине, добар почетак. 1239 01:24:10,520 --> 01:24:11,940 Схарон, можеш ли се суздржати пет? 1240 01:24:12,660 --> 01:24:13,180 а¾ˆа¿«и¼Ы Стварно брзо? 1241 01:24:13,260 --> 01:24:13,940 Да, наравно. 1242 01:24:16,780 --> 01:24:17,440 јеси ли добро? 1243 01:24:17,640 --> 01:24:17,880 Да. 1244 01:24:18,140 --> 01:24:18,340 а¾ˆа¥½ Добро. 1245 01:24:18,380 --> 01:24:18,540 а¾ˆа¥½ Добро. 1246 01:24:19,620 --> 01:24:25,720 Коначно сам успео да се свађам са партнерима, па сам само хтео да вас обавестим. 1247 01:24:25,940 --> 01:24:26,320 Ох, добро. 1248 01:24:26,520 --> 01:24:26,660 Да. 1249 01:24:26,840 --> 01:24:27,120 Сјајно. 1250 01:24:27,120 --> 01:24:31,700 Дакле, размишљање је, с обзиром на годину коју смо имали, да ставимо иглу у то до почетка следеће године. 1251 01:24:32,140 --> 01:24:36,080 Заиста желимо да добијемо јасну финансијску слику о свему пре него што донесемо одлуку. 1252 01:24:36,420 --> 01:24:36,620 ОК? 1253 01:24:36,680 --> 01:24:37,160 Дакле, држите се. 1254 01:24:37,400 --> 01:24:37,760 Стварно? 1255 01:24:38,160 --> 01:24:38,420 Да. 1256 01:24:38,520 --> 01:24:42,840 Зато што сам схватио да смо имали заиста добру финансијску годину. 1257 01:24:43,180 --> 01:24:46,680 Мислим, не само захваљујући неколико политика које сам написао. 1258 01:24:47,380 --> 01:24:49,040 Мислим, могу вам показати бројеве. 1259 01:24:49,040 --> 01:24:52,790 Да, погледали смо бројке, и зато, у јануару, мислимо да ћете бити прилично срећни, 1260 01:24:52,890 --> 01:24:53,990 али мораш да се држиш до тада. 1261 01:24:54,120 --> 01:24:55,420 Па, то сте рекли прошлог јануара. 1262 01:24:57,820 --> 01:24:59,620 Па, добре ствари долазе онима који чекају, Схарон. 1263 01:25:00,040 --> 01:25:00,900 Али чекао сам. 1264 01:25:01,660 --> 01:25:03,480 Овде сам већ 11 година, Марк. 1265 01:25:03,480 --> 01:25:03,780 Свестан сам. 1266 01:25:04,120 --> 01:25:08,040 У реду, и постали сте млађи партнер у петом и старији у седам, тако да... 1267 01:25:08,040 --> 01:25:09,120 Које је твоје питање, Схарон? 1268 01:25:09,320 --> 01:25:16,560 Моје питање је, ако се то неће десити, онда бих само то желео да знам како бих почео да разматрам себе, а можда и своје клијенте. 1269 01:25:17,620 --> 01:25:18,120 То је све. 1270 01:25:18,460 --> 01:25:19,420 Ох, мислиш отићи код такмичара? 1271 01:25:21,080 --> 01:25:22,340 Па, мислим, само кажем. 1272 01:25:23,120 --> 01:25:27,500 Мислите да ће вас неко од наших конкурената само уграбити јер ћете им представити бројеве? 1273 01:25:28,060 --> 01:25:29,740 Имам број за тебе, Схарон, 53. 1274 01:25:31,760 --> 01:25:34,240 То није добар број за жену у овом послу, зар не? 1275 01:25:35,360 --> 01:25:39,680 Јер знамо шта ти богаташи заиста купују, а није 53. 1276 01:25:43,940 --> 01:25:44,820 Не претите ми. 1277 01:26:02,000 --> 01:26:03,620 Имате Тиллманов ДНК подударање? 1278 01:26:04,720 --> 01:26:05,640 Који је његов сто? 1279 01:26:06,880 --> 01:26:07,960 Могао бих то прихватити. 1280 01:27:54,880 --> 01:27:57,760 Долази курир из Антверпена. 1281 01:27:58,360 --> 01:28:01,780 Носи сатове и драгуље за милијардере који се венчавају. 1282 01:28:01,960 --> 01:28:02,660 Свадбене услуге. 1283 01:28:03,260 --> 01:28:05,340 Са вредношћу од 5,5 мил. 1284 01:28:08,520 --> 01:28:09,200 Где? 1285 01:28:10,060 --> 01:28:11,000 Беверли Вилсхире. 1286 01:28:13,040 --> 01:28:14,620 Шта је обезбеђено? 1287 01:28:15,420 --> 01:28:19,540 Инсистирамо да наоружано обезбеђење остане уз нашег курира док се трансакција не заврши. 1288 01:28:20,280 --> 01:28:21,300 И има још једна ствар. 1289 01:28:21,920 --> 01:28:25,060 Купац све плаћа готовином. 1290 01:28:25,060 --> 01:28:29,680 На овај начин, он не плаћа порез, а продавац не мора да се пријави пореској управи. 1291 01:28:30,940 --> 01:28:33,180 Гледаш 11 милиона долара у тој соби. 1292 01:28:34,820 --> 01:28:37,840 Од којих желим три. 1293 01:28:42,850 --> 01:28:45,090 Да ли постоји посебно обезбеђење за готовину? 1294 01:28:46,710 --> 01:28:47,290 не знам. 1295 01:28:47,890 --> 01:28:49,270 Не осигуравамо готовину. 1296 01:28:49,810 --> 01:28:50,610 Тако да би могло бити. 1297 01:28:51,330 --> 01:28:51,790 а¯еƒ½а§ Могло би бити. 1298 01:28:53,190 --> 01:28:54,390 То је пуно оружја. 1299 01:28:55,390 --> 01:28:56,650 И то је прометна локација. 1300 01:28:57,470 --> 01:28:58,870 Рекао бих да је превише ризично. 1301 01:29:01,820 --> 01:29:03,100 Могу ли да те питам нешто? 1302 01:29:04,520 --> 01:29:07,340 Да ли сте икада радили посао за 11 милиона долара? 1303 01:29:08,020 --> 01:29:08,880 Не, нисам. 1304 01:29:09,240 --> 01:29:11,960 Није ли то оно што ви момци називате новцем? 1305 01:29:13,620 --> 01:29:18,040 Па, то је ствар у вези са новцем који се може одвојити јер мораш бити у могућности да одеш са њим. 1306 01:29:23,440 --> 01:29:25,020 Шта те је навело да се предомислиш? 1307 01:29:26,960 --> 01:29:28,640 Можда дође тренутак... 1308 01:29:29,440 --> 01:29:32,640 када схватите да немате толико времена колико сте мислили да имате. 1309 01:29:52,860 --> 01:29:53,900 Даниел. 1310 01:30:00,180 --> 01:30:01,580 Ово је наш нови дом. 1311 01:30:04,120 --> 01:30:04,820 ӕ¥а§ Хајде. 1312 01:30:29,550 --> 01:30:30,070 Ах. 1313 01:30:55,980 --> 01:30:56,860 Могу ли вам помоћи? 1314 01:30:57,120 --> 01:30:57,980 Добро вече, госпођо. 1315 01:30:58,140 --> 01:31:00,880 Ја сам детектив Лубесник из ЛАПД-а. 1316 01:31:01,300 --> 01:31:05,760 Ову адресу сам добио као последње познато пребивалиште човека по имену Џејмс Дејвис. 1317 01:31:05,940 --> 01:31:07,640 Да ли вам то име нешто значи? 1318 01:31:08,000 --> 01:31:09,660 Зашто би га тражио овде? 1319 01:31:10,240 --> 01:31:11,940 Знате г. Дависа. 1320 01:31:14,160 --> 01:31:15,460 Зашто га тражите? 1321 01:31:38,900 --> 01:31:39,380 Један. 1322 01:31:39,740 --> 01:31:39,980 Напред. 1323 01:31:40,140 --> 01:31:40,300 Признај. 1324 01:31:41,880 --> 01:31:42,240 Јамес. 1325 01:31:43,680 --> 01:31:44,760 Анн је, душо. 1326 01:31:46,080 --> 01:31:50,820 Не знам да ли овај број функционише, али желео бих да разговарам са вама. 1327 01:31:51,660 --> 01:31:53,300 Хоћеш ли ме позвати ако можеш? 1328 01:32:03,200 --> 01:32:04,560 Ок, момци. 1329 01:32:04,880 --> 01:32:07,120 Време је за спавање. 1330 01:32:07,630 --> 01:32:08,470 Хајде, идемо. 1331 01:32:09,020 --> 01:32:10,020 Хајде, господо. 1332 01:32:10,520 --> 01:32:11,120 Реци лаку ноћ. 1333 01:32:12,020 --> 01:32:12,900 Лаку ноћ. 1334 01:32:12,900 --> 01:32:13,060 Лаку ноћ. 1335 01:32:22,740 --> 01:32:24,440 Зашто не оставите свој број? 1336 01:32:38,670 --> 01:32:39,430 хало? 1337 01:32:42,190 --> 01:32:42,890 хало? 1338 01:32:44,850 --> 01:32:45,610 хало? 1339 01:32:47,070 --> 01:32:48,490 Да ли је све у реду? 1340 01:32:49,310 --> 01:32:53,810 Дошао је човек да те тражи. 1341 01:32:54,150 --> 01:32:55,190 Полицајац. 1342 01:32:56,510 --> 01:32:58,930 Он је забринут за твоју безбедност. 1343 01:33:08,750 --> 01:33:09,490 Здраво, Јамес. 1344 01:33:38,270 --> 01:33:39,470 Исусе Христе! 1345 01:33:46,320 --> 01:33:46,920 Здраво. 1346 01:33:48,120 --> 01:33:49,680 Слушај, ух, курира. 1347 01:33:49,800 --> 01:33:50,320 када сте летели? 1348 01:33:50,840 --> 01:33:51,160 Шта? 1349 01:33:51,640 --> 01:33:52,180 Курир. 1350 01:33:52,320 --> 01:33:53,340 Причао си ми о њему. 1351 01:33:53,400 --> 01:33:54,020 када сте летели? 1352 01:33:55,140 --> 01:33:56,520 не знам. 1353 01:33:56,520 --> 01:33:57,360 ја не... 1354 01:33:57,360 --> 01:33:58,000 Дани или недеље? 1355 01:33:59,900 --> 01:34:04,380 Па свадба је у недељу, па ваљда у петак или суботу. 1356 01:34:09,660 --> 01:34:10,420 Узми ово. 1357 01:34:10,840 --> 01:34:11,460 Настави. 1358 01:34:12,000 --> 01:34:15,060 Након што разговарамо, извадите СИМ картицу, уништите је, а затим одложите телефон. 1359 01:34:16,760 --> 01:34:17,160 Озбиљно? 1360 01:34:17,940 --> 01:34:18,700 Зар ово није оно што желиш? 1361 01:34:32,780 --> 01:34:35,780 Здраво, питао сам се да ли би било могуће погледати апартман за венчање. 1362 01:34:36,240 --> 01:34:37,400 Да видим шта могу да ти покажем. 1363 01:34:40,080 --> 01:34:40,960 Сачекај, молим те. 1364 01:34:55,860 --> 01:34:56,300 Да. 1365 01:34:56,540 --> 01:34:57,940 Хеј, дај ми број лета. 1366 01:34:58,800 --> 01:35:00,700 И чувар, треба ми име. 1367 01:36:19,880 --> 01:36:21,380 Зачепи јеботе. 1368 01:36:21,780 --> 01:36:22,420 ста јеботе? 1369 01:36:24,160 --> 01:36:26,460 Не јебем се због тога, ок? 1370 01:36:26,780 --> 01:36:27,840 Знаш због чега сам овде. 1371 01:36:28,060 --> 01:36:29,680 Хеј, шта ти јебено радиш? 1372 01:36:29,940 --> 01:36:30,380 ха? 1373 01:36:30,540 --> 01:36:31,640 Знаш шта желим? 1374 01:36:32,660 --> 01:36:34,400 Знаш шта ја јебено радим, кучко? 1375 01:36:34,700 --> 01:36:35,140 ха? 1376 01:36:37,080 --> 01:36:37,960 не јеботе... 1377 01:36:37,960 --> 01:36:40,720 Јебено ћеш ми радити оно што радиш и сачуваћеш лице. 1378 01:36:41,660 --> 01:36:42,140 а¯¹ Да. 1379 01:36:42,580 --> 01:36:43,660 Хоћеш да задржиш своје лице? 1380 01:36:44,320 --> 01:36:46,440 Реци ми шта си му јебено дао, ок? 1381 01:36:46,740 --> 01:36:46,980 У реду. 1382 01:36:47,420 --> 01:36:47,660 Да? 1383 01:36:47,840 --> 01:36:49,240 Рећи ћеш ми шта си му дао. 1384 01:36:54,640 --> 01:36:56,360 аа¥½ У седећи положај. 1385 01:37:14,450 --> 01:37:15,330 Нисте расположени данас? 1386 01:37:17,030 --> 01:37:18,250 Могу ли те частити кафом? 1387 01:37:19,450 --> 01:37:20,890 Или можда смути? 1388 01:37:21,870 --> 01:37:22,570 Да ли је све у реду? 1389 01:37:31,190 --> 01:37:31,930 Шта се десило? 1390 01:37:33,370 --> 01:37:35,550 И шта си рекао момку који те је напао? 1391 01:37:35,770 --> 01:37:37,350 Рекао сам му све што сам ти рекао. 1392 01:37:37,990 --> 01:37:39,250 Исто као што си рекао овом Микеу? 1393 01:37:41,930 --> 01:37:42,450 Да. 1394 01:37:48,820 --> 01:37:53,180 Пошто сам ти све ово рекао, да ли ће ме то сачувати од затвора? 1395 01:37:56,640 --> 01:38:00,580 У суштини, признали сте заверу да извршите тешку крађу. 1396 01:38:01,560 --> 01:38:02,080 Да. 1397 01:38:03,020 --> 01:38:04,400 Да ли смо званично са овим? 1398 01:38:05,420 --> 01:38:05,780 а¬е¯а¼ши¼Ы Саслушање? 1399 01:38:07,680 --> 01:38:08,560 Па, то постаје ружно. 1400 01:38:09,840 --> 01:38:10,320 Јеби га. 1401 01:38:13,060 --> 01:38:14,760 Постоји место где можете остати неколико дана. 1402 01:38:15,700 --> 01:38:16,480 Пријатељ, можда. 1403 01:38:20,870 --> 01:38:22,010 Остани код мене. 1404 01:38:22,130 --> 01:38:22,710 Биће сигурно. 1405 01:38:29,150 --> 01:38:30,850 Реци ми више о овом Микеу. 1406 01:39:06,740 --> 01:39:07,220 а˜¿ Хеј. 1407 01:39:07,660 --> 01:39:07,840 а˜¿ Хеј. 1408 01:39:08,080 --> 01:39:08,580 Како си? 1409 01:39:08,660 --> 01:39:12,980 Морам да прегледам доказе из тог случаја од прошле недеље. 1410 01:39:13,740 --> 01:39:14,340 Изволите. 1411 01:39:15,440 --> 01:39:16,240 касно је. 1412 01:39:16,240 --> 01:39:18,960 Знаш где је јер затварам за десет. 1413 01:39:19,000 --> 01:39:20,820 Нећу више од пет минута. 1414 01:39:21,000 --> 01:39:21,400 Пет минута? 1415 01:39:21,580 --> 01:39:21,800 Да. 1416 01:39:23,040 --> 01:39:23,380 а¥½а§ У реду. 1417 01:39:23,740 --> 01:39:24,120 е°¢е°¢ Хвала. 1418 01:39:25,840 --> 01:39:26,600 Пет минута. 1419 01:39:27,140 --> 01:39:27,660 е°¢е°¢ Хвала. 1420 01:40:08,110 --> 01:40:08,750 јеси ли добро? 1421 01:40:09,570 --> 01:40:10,010 Да. 1422 01:40:10,370 --> 01:40:10,630 Да. 1423 01:40:13,050 --> 01:40:15,370 Морам да идем ван града на неко време. 1424 01:40:16,070 --> 01:40:16,530 Зашто? 1425 01:40:17,790 --> 01:40:18,830 Посао. 1426 01:40:19,210 --> 01:40:21,290 Постоје прилике и морам да идем. 1427 01:40:23,290 --> 01:40:24,290 Колико дуго? 1428 01:40:24,970 --> 01:40:25,990 а¸а¤ªц¡®а®ш Нисам сигуран тачно. 1429 01:40:26,450 --> 01:40:27,390 Могло би проћи неко време. 1430 01:40:31,900 --> 01:40:32,160 Да. 1431 01:40:32,300 --> 01:40:34,380 Можеш ли ми учинити услугу? 1432 01:40:35,260 --> 01:40:35,820 Шта је то? 1433 01:40:36,200 --> 01:40:37,580 Можете ли ми само рећи истину? 1434 01:40:41,300 --> 01:40:42,240 То је истина. 1435 01:40:44,380 --> 01:40:44,820 а¥½а§ У реду. 1436 01:40:47,600 --> 01:40:48,040 и... 1437 01:40:48,040 --> 01:40:50,160 Шта то радиш? 1438 01:40:50,720 --> 01:40:51,400 Рекао сам ти. 1439 01:40:52,700 --> 01:40:53,500 Хеј, могу ли да узмем пиће? 1440 01:40:54,060 --> 01:40:54,280 Наравно. 1441 01:40:54,600 --> 01:40:55,080 Дај ми секунд. 1442 01:40:56,260 --> 01:40:57,020 Погледај ме. 1443 01:40:58,940 --> 01:41:00,100 Погледај ме или одлазим. 1444 01:41:03,130 --> 01:41:04,730 Знаш ли колико је ово сјебано? 1445 01:41:06,470 --> 01:41:07,450 Мислим, ја сам... 1446 01:41:08,350 --> 01:41:09,930 шетам около. 1447 01:41:11,450 --> 01:41:12,650 Мислећи да ја... 1448 01:41:13,290 --> 01:41:14,990 Размишљајући о томе колико ми се свиђаш. 1449 01:41:16,470 --> 01:41:18,670 И онда схватим да те и не познајем. 1450 01:41:21,780 --> 01:41:23,760 Мислим, ниси ми ништа рекао. 1451 01:41:24,740 --> 01:41:28,560 Нема фотографија ваше прошлости. 1452 01:41:28,620 --> 01:41:29,660 Изгледа да немаш породицу. 1453 01:41:30,020 --> 01:41:30,720 Немаш пријатеља. 1454 01:41:30,920 --> 01:41:31,760 имате... 1455 01:41:33,000 --> 01:41:33,880 Нема ништа. 1456 01:41:35,780 --> 01:41:38,840 Маја, само те молим да ме сачекаш. 1457 01:41:39,560 --> 01:41:40,000 Чекај? 1458 01:41:46,320 --> 01:41:47,200 За шта? 1459 01:41:47,300 --> 01:41:48,480 Не, озбиљно, због чега? 1460 01:41:48,500 --> 01:41:49,880 Да бисте дошли до неког магичног броја? 1461 01:41:50,000 --> 01:41:51,020 Немој ми патронизирати. 1462 01:41:52,000 --> 01:41:53,760 Јер ти не разумеш, нема везе. 1463 01:41:53,880 --> 01:41:54,380 Шта, новац? 1464 01:41:54,940 --> 01:41:55,360 Да. 1465 01:41:55,360 --> 01:41:59,780 Ако одрастеш без новца, онда немаш избора. 1466 01:42:00,960 --> 01:42:02,780 А онда се дешавају лоша срања. 1467 01:42:02,900 --> 01:42:04,220 Лоше ствари долазе у ваш живот. 1468 01:42:07,330 --> 01:42:08,790 Какво лоше срање? 1469 01:42:09,710 --> 01:42:10,590 ааºº Лоши људи. 1470 01:42:14,980 --> 01:42:16,720 Само вас молим да сачекате мало. 1471 01:42:18,160 --> 01:42:20,400 Нисам још тамо где треба да будем, у реду? 1472 01:42:24,260 --> 01:42:25,400 Мислим да јеси. 1473 01:44:56,680 --> 01:44:57,440 Вау. 1474 01:44:58,700 --> 01:44:59,420 Погледај се. 1475 01:45:00,540 --> 01:45:01,680 Претвараш се да си капиталиста? 1476 01:45:04,420 --> 01:45:05,480 а·®а¸а¤ша§ Тако нешто. 1477 01:45:05,960 --> 01:45:06,700 Како си спавао? 1478 01:45:07,240 --> 01:45:07,640 а¾ˆа¥½ Добро. 1479 01:45:10,580 --> 01:45:12,120 Имам кафу горе. 1480 01:45:12,940 --> 01:45:15,200 И мало овсеног млека у фрижидеру. 1481 01:45:19,780 --> 01:45:20,400 е°¢е°¢ Хвала. 1482 01:45:27,330 --> 01:45:28,330 Немојте се осећати као код куће. 1483 01:47:05,060 --> 01:47:05,460 Да? 1484 01:47:05,720 --> 01:47:06,760 Жао ми је, овде сам због преузимања. 1485 01:47:06,850 --> 01:47:07,700 Мој телефон ће да умре. 1486 01:47:07,780 --> 01:47:09,180 Немаш наплату коју могу да позајмим, зар не? 1487 01:47:09,810 --> 01:47:11,560 Јесам, друже, али нисам... 1488 01:47:11,560 --> 01:47:12,850 Руке на волан, Бобе. 1489 01:47:17,350 --> 01:47:18,540 Молим те, немој да повредиш моју породицу. 1490 01:47:18,850 --> 01:47:20,460 Почни тако што ћеш ми дати свој телефон. 1491 01:47:40,760 --> 01:47:57,380 Г. Фостер? 1492 01:47:58,160 --> 01:47:58,660 Да? 1493 01:47:59,340 --> 01:48:00,280 Молим те прати ме. 1494 01:48:01,280 --> 01:48:02,160 о чему се ради? 1495 01:48:39,660 --> 01:48:40,620 Г. Фостер? 1496 01:48:44,180 --> 01:48:44,820 ӕ¬¢е¿ Добродошли. 1497 01:48:59,440 --> 01:49:00,420 Драго ми је да сте спремни. 1498 01:49:02,300 --> 01:49:03,200 Могу ли да видим неки ИД? 1499 01:49:04,100 --> 01:49:04,440 Наравно. 1500 01:49:09,530 --> 01:49:10,010 е°¢е°¢ Хвала. 1501 01:49:14,420 --> 01:49:15,200 Изволите. 1502 01:49:15,820 --> 01:49:16,340 Добро је. 1503 01:49:52,540 --> 01:49:53,760 Слајд у реду, а? 1504 01:49:54,580 --> 01:49:55,800 Да, да, хвала. 1505 01:49:56,880 --> 01:49:58,160 До сада сам се навикла на то. 1506 01:50:00,720 --> 01:50:01,940 Често излазите овако? 1507 01:50:03,860 --> 01:50:05,440 Ах, знаш, неколико пута годишње. 1508 01:50:11,320 --> 01:50:12,440 Много бескућника овде, а? 1509 01:50:17,220 --> 01:50:20,520 Драго ми је што сам јадан, не би ме ухватио како живим на тротоару. 1510 01:50:22,840 --> 01:50:23,800 Да ли то каже? 1511 01:50:23,980 --> 01:50:26,360 Не осуђуј човека док не пређеш миљу у његовим ципелама. 1512 01:50:27,680 --> 01:50:29,100 Једном сам носио те ципеле. 1513 01:50:29,420 --> 01:50:30,660 Нису ми баш пристајале. 1514 01:50:38,730 --> 01:50:39,870 Одакле си рекао да си? 1515 01:50:41,610 --> 01:50:42,310 Ја сам одавде. 1516 01:50:44,170 --> 01:50:47,270 Л.А. Где се налази? 1517 01:50:49,970 --> 01:50:50,890 Гомила места. 1518 01:50:52,170 --> 01:50:53,730 Много се кретао као дете. 1519 01:51:02,460 --> 01:51:03,520 То је леп ауто. 1520 01:51:03,620 --> 01:51:04,320 Волиш аутомобиле? 1521 01:51:05,880 --> 01:51:07,700 Да, више волим старе америчке. 1522 01:51:13,510 --> 01:51:14,130 Шта је са собом? 1523 01:51:15,710 --> 01:51:18,310 Када сам био дете, сањао сам да имам Мустанга. 1524 01:51:22,300 --> 01:51:23,360 Као Стеве МцКуеен. 1525 01:51:24,320 --> 01:51:24,620 а¯¹ Да. 1526 01:51:26,000 --> 01:51:27,240 Да, Стеве МцКуеен. 1527 01:51:30,080 --> 01:51:34,040 Смешно, момак твојих година иначе не би знао ко је Стеве МцКуеен. 1528 01:51:34,400 --> 01:51:35,840 Одрастао сам гледајући те филмове. 1529 01:51:38,020 --> 01:51:39,080 Која је твоја омиљена? 1530 01:51:40,640 --> 01:51:43,940 Рекао бих, ух, Буллет, знаш, ловци. 1531 01:51:50,440 --> 01:51:52,220 Да, моја је афера Тхомас Цровн. 1532 01:51:54,060 --> 01:51:56,420 МцКуеен игра лопова високе класе. 1533 01:52:03,550 --> 01:52:04,510 Тога нисам ухватио. 1534 01:52:32,940 --> 01:52:34,000 а˜¿ еа¼¦ Хеј, Схарон. 1535 01:52:34,240 --> 01:52:35,940 Маделине, не мораш ово да радиш. 1536 01:52:36,280 --> 01:52:39,020 Не морате да се смејете његовим глупим шалама. 1537 01:52:39,020 --> 01:52:40,840 Или се чак понашајте као да вам се свиђа. 1538 01:52:41,020 --> 01:52:41,860 Или било шта овде. 1539 01:52:42,280 --> 01:52:43,220 Зато што сам то урадио. 1540 01:52:43,340 --> 01:52:45,220 Годинама и годинама. 1541 01:52:45,580 --> 01:52:47,620 И рекли су ми тачно оно што говоре вама. 1542 01:52:47,700 --> 01:52:50,220 Да сам био најсјајнија искра коју су икада интервјуисали. 1543 01:52:50,440 --> 01:52:53,080 Да су чекали да неко попут мене прође кроз та врата. 1544 01:52:53,380 --> 01:52:54,780 Рекли су да ћу постати партнер. 1545 01:52:55,000 --> 01:52:56,000 И да бих имао правичност. 1546 01:52:56,280 --> 01:52:57,560 Да ћу бити постављен за живот. 1547 01:52:57,720 --> 01:53:00,440 А онда су то одуговлачили заувек. 1548 01:53:00,980 --> 01:53:01,420 Као да су... 1549 01:53:01,420 --> 01:53:03,720 Зато што имате проблем са људским ресурсима и за то постоји протокол. 1550 01:53:03,860 --> 01:53:04,580 А ово није то. 1551 01:53:04,600 --> 01:53:04,700 Знаш шта? 1552 01:53:04,700 --> 01:53:05,720 Зачепи јеботе. 1553 01:53:06,640 --> 01:53:07,200 Знаш шта још? 1554 01:53:07,200 --> 01:53:09,240 Није их брига колико си паметан. 1555 01:53:09,400 --> 01:53:10,780 Није их брига шта ти знаш. 1556 01:53:10,820 --> 01:53:11,760 Или колико си добар. 1557 01:53:12,040 --> 01:53:14,520 Све што си за њих је мамац. 1558 01:53:15,220 --> 01:53:18,940 Мамац за слетање следеће велике, дебеле, богате рибе. 1559 01:53:19,120 --> 01:53:21,120 Да ови сероње не могу сами да слете. 1560 01:53:21,520 --> 01:53:25,520 Сад, не знам колико година ћу још имати да понудим. 1561 01:53:25,700 --> 01:53:27,020 Пошто имам 53 године. 1562 01:53:28,040 --> 01:53:29,080 Али знам. 1563 01:53:30,220 --> 01:53:32,800 Да ти их нећу дати. 1564 01:53:55,400 --> 01:53:55,580 идемо. 1565 01:54:03,560 --> 01:54:05,920 Приватно обезбеђење у посети госту у апартману за венчање. 1566 01:54:06,320 --> 01:54:06,660 у реду је. 1567 01:54:06,740 --> 01:54:07,320 Само напред, господине. 1568 01:54:30,500 --> 01:54:31,880 Ово ми је први дан. 1569 01:54:31,920 --> 01:54:33,580 Требало би да будем на Бутлеровим проповедима. 1570 01:54:44,870 --> 01:54:45,540 Само остајем ту. 1571 01:54:58,580 --> 01:54:59,560 Били сте овде раније? 1572 01:55:00,600 --> 01:55:01,380 Да, јесам. 1573 01:55:18,850 --> 01:55:20,330 Ви ћете узети следећи, молим вас, људи. 1574 01:55:38,140 --> 01:55:40,700 Хеј, заборавио сам у коју собу морам да однесем ово. 1575 01:55:40,860 --> 01:55:41,700 Бићеш на карти. 1576 01:55:41,980 --> 01:55:42,800 Ох, први дан. 1577 01:55:42,920 --> 01:55:43,860 Не знам шта сам урадио с тим. 1578 01:55:43,980 --> 01:55:44,820 Позовите 011. 1579 01:55:56,060 --> 01:55:57,780 Хеј, имам пиће за Монрое. 1580 01:55:57,780 --> 01:56:00,140 Мислим да су ми дали погрешан број собе. 1581 01:56:41,390 --> 01:56:48,020 Г. Монро? 1582 01:56:48,680 --> 01:56:49,580 Назват ћу те касније. 1583 01:56:49,900 --> 01:56:50,260 а®е´и¼Ы Душо? 1584 01:56:50,520 --> 01:56:50,880 Да? 1585 01:56:51,060 --> 01:56:51,960 Неки момак је ту за тебе. 1586 01:56:52,120 --> 01:56:52,660 Ох, ок, добро. 1587 01:56:53,060 --> 01:56:54,500 Ух, не, желим да буде како јесте. 1588 01:56:55,260 --> 01:56:55,620 Антверпен? 1589 01:56:56,080 --> 01:56:56,500 Тако је. 1590 01:56:56,940 --> 01:56:58,320 У реду, морам да идем. 1591 01:56:58,780 --> 01:56:59,960 Да, не, морам да идем. 1592 01:57:00,780 --> 01:57:01,500 Има ли проблема? 1593 01:57:02,040 --> 01:57:02,620 Не, господине. 1594 01:57:03,040 --> 01:57:04,060 Нема проблема са купцима? 1595 01:57:04,320 --> 01:57:05,720 Сви, руке на главу одмах. 1596 01:57:05,780 --> 01:57:06,600 Нико не треба да буде повређен. 1597 01:57:06,740 --> 01:57:07,660 Шта, јеботе, радиш? 1598 01:57:07,660 --> 01:57:09,340 Тренутно сте на коленима окренути према зиду. 1599 01:57:09,440 --> 01:57:10,360 Ти си момак из обезбеђења. 1600 01:57:10,380 --> 01:57:10,860 Има пиштољ. 1601 01:57:10,900 --> 01:57:11,420 Има пиштољ. 1602 01:57:11,460 --> 01:57:12,480 Има пиштољ. 1603 01:57:12,480 --> 01:57:12,720 шта је ово? 1604 01:57:12,880 --> 01:57:13,460 ӕШ¢аШ« То је пљачка. 1605 01:57:14,220 --> 01:57:15,540 Хеј, не зајебавам се. 1606 01:57:15,640 --> 01:57:16,720 На коленима одмах. 1607 01:57:17,040 --> 01:57:18,200 Не понављам ти. 1608 01:57:18,280 --> 01:57:19,160 На јебеним коленима. 1609 01:57:19,180 --> 01:57:19,820 Молим те немој ме повредити. 1610 01:57:19,940 --> 01:57:20,220 и¯¥ж» Срање. 1611 01:57:28,540 --> 01:57:29,440 Актовка на столу. 1612 01:57:29,560 --> 01:57:30,160 Руке на главу. 1613 01:57:30,220 --> 01:57:30,560 Онда клекни. 1614 01:57:31,420 --> 01:57:31,820 идемо. 1615 01:57:32,420 --> 01:57:33,340 Где је новац, Монро? 1616 01:57:34,260 --> 01:57:34,580 Цасх? 1617 01:57:35,040 --> 01:57:36,200 Нема јебеног новца. 1618 01:57:36,260 --> 01:57:38,260 Готовина коју користите за плаћање предмета у футроли. 1619 01:57:38,460 --> 01:57:39,280 У сефу је. 1620 01:57:39,640 --> 01:57:40,260 Где је сеф? 1621 01:57:41,080 --> 01:57:42,240 Где је јебени сеф? 1622 01:57:42,260 --> 01:57:42,440 Тамо је. 1623 01:57:42,480 --> 01:57:42,900 Превише је мрачно. 1624 01:57:43,440 --> 01:57:44,160 Знаш шифру? 1625 01:57:44,440 --> 01:57:44,660 бр. 1626 01:57:44,980 --> 01:57:45,460 У реду, Монро. 1627 01:57:46,020 --> 01:57:49,300 Кад ја тако кажем, допузићеш до сефа, откључати га, али га не отварај. 1628 01:57:49,440 --> 01:57:51,040 И пузи назад тамо где си сада. 1629 01:57:51,160 --> 01:57:51,520 Разумете? 1630 01:57:52,940 --> 01:57:53,300 Да. 1631 01:57:53,540 --> 01:57:53,900 аШ¨еµ·ӕ¥ Помери се. 1632 01:57:54,380 --> 01:57:54,600 а» Иди. 1633 01:57:56,440 --> 01:57:57,160 Исусе јеботе. 1634 01:57:57,580 --> 01:57:57,940 Христе. 1635 01:57:58,620 --> 01:57:59,320 Овде је. 1636 01:57:59,400 --> 01:57:59,780 Овде је. 1637 01:58:01,940 --> 01:58:02,440 Ох, срање. 1638 01:58:02,480 --> 01:58:02,880 зајебао сам. 1639 01:58:03,040 --> 01:58:03,460 зајебао сам. 1640 01:58:03,620 --> 01:58:04,860 Престани да се петљаш. 1641 01:58:04,960 --> 01:58:05,260 Хајде. 1642 01:58:05,360 --> 01:58:05,580 а¯¹а¸еµ· Извините. 1643 01:58:05,700 --> 01:58:06,020 а¯¹а¸еµ· жао ми је. 1644 01:58:06,120 --> 01:58:06,860 ОК, схватио сам. 1645 01:58:07,300 --> 01:58:08,420 Не играм се јебено. 1646 01:58:08,440 --> 01:58:09,560 То је испред јебеног кода. 1647 01:58:09,560 --> 01:58:09,940 Јеби га. 1648 01:58:10,080 --> 01:58:10,700 Ево га. 1649 01:58:11,180 --> 01:58:11,520 Јеби га. 1650 01:58:17,140 --> 01:58:17,880 шта то радиш? 1651 01:58:18,280 --> 01:58:19,060 Напуните ову врећу. 1652 01:58:42,130 --> 01:58:44,450 Хеј, докторе, ти, ух... 1653 01:58:44,450 --> 01:58:46,210 Ја сам само човек обезбеђења код ташне. 1654 01:58:47,670 --> 01:58:48,250 Хајде. 1655 01:58:48,670 --> 01:58:49,210 идемо. 1656 01:58:50,930 --> 01:58:51,810 То је комбинација. 1657 01:58:52,530 --> 01:58:53,010 У реду је. 1658 01:58:53,070 --> 01:58:53,610 Лепо и лако. 1659 01:59:33,420 --> 01:59:34,420 Вадим дијаманте. 1660 01:59:35,800 --> 01:59:37,460 Исусе јебени Христе, човече. 1661 01:59:37,580 --> 01:59:38,800 Шта се дођавола дешава? 1662 01:59:39,300 --> 01:59:39,940 Хеј, умукни. 1663 01:59:40,160 --> 01:59:40,580 и¯¥ж» Срање. 1664 01:59:40,780 --> 01:59:41,400 Исусе Христе. 1665 01:59:41,400 --> 01:59:41,960 Зачепи. 1666 01:59:42,060 --> 01:59:42,640 Јеби га, човече. 1667 01:59:42,700 --> 01:59:43,820 Престани да причаш. 1668 01:59:44,080 --> 01:59:45,080 Спусти пиштољ. 1669 01:59:45,260 --> 01:59:46,240 Ја сам полицајац. 1670 01:59:47,340 --> 01:59:48,260 Ухапшени сте. 1671 01:59:48,320 --> 01:59:48,960 Спусти пиштољ. 1672 01:59:56,990 --> 02:00:00,300 Чим повучеш тај обарач, ја ћу повући свој. 1673 02:00:01,020 --> 02:00:02,570 Вероватно негде имаш дете, зар не? 1674 02:00:02,630 --> 02:00:02,990 И за шта? 1675 02:00:03,010 --> 02:00:04,230 За овај јебени трик? 1676 02:00:07,770 --> 02:00:11,150 Ово је последњи пут да те молим да сада спустиш пиштољ, Џејмс. 1677 02:00:12,110 --> 02:00:13,630 Знам све о теби. 1678 02:00:15,110 --> 02:00:16,910 И знам да никада раније ниси никога повредио. 1679 02:00:19,940 --> 02:00:21,460 Упериш пиштољ у полицајца. 1680 02:00:22,020 --> 02:00:22,960 а½ ӕ˜¯е¦а¯Ыи¼Ы Ти си полицајац? 1681 02:00:23,240 --> 02:00:24,360 Онда буди јебени полицајац. 1682 02:00:24,360 --> 02:00:24,860 Зачепи. 1683 02:00:24,880 --> 02:00:25,600 Упуцај јебеног типа. 1684 02:00:25,820 --> 02:00:26,760 Упуцај га одмах. 1685 02:00:26,880 --> 02:00:27,860 Какав си ти полицајац? 1686 02:00:28,220 --> 02:00:28,840 Умукни! 1687 02:00:31,220 --> 02:00:32,420 Спусти пиштољ. 1688 02:00:32,440 --> 02:00:33,960 Нећу спустити јебени пиштољ. 1689 02:00:34,020 --> 02:00:36,540 То је последњи пут да те питам. 1690 02:00:39,450 --> 02:00:39,850 Јеби га. 1691 02:00:40,610 --> 02:00:41,990 Спусти јебени пиштољ. 1692 02:00:42,370 --> 02:00:43,830 Спусти јебени пиштољ. 1693 02:00:43,990 --> 02:00:45,030 Спусти пиштољ. 1694 02:00:45,210 --> 02:00:46,310 Спусти јебени пиштољ. 1695 02:00:46,370 --> 02:00:47,210 Ја сам полицајац. 1696 02:00:47,390 --> 02:00:48,230 Спусти пиштољ. 1697 02:00:48,250 --> 02:00:48,930 Ко је јеботе он? 1698 02:00:49,050 --> 02:00:49,710 Он је полицајац. 1699 02:00:49,890 --> 02:00:50,970 Ох, ти си јебени полицајац? 1700 02:00:51,130 --> 02:00:51,870 Јебени пандур. 1701 02:00:52,050 --> 02:00:52,810 Спусти пиштољ. 1702 02:00:53,310 --> 02:00:54,630 Шта он глуми, човече? 1703 02:00:55,150 --> 02:00:55,370 ха? 1704 02:00:55,530 --> 02:00:55,750 ха? 1705 02:00:55,910 --> 02:00:56,090 ха? 1706 02:00:56,730 --> 02:00:57,410 Спусти то. 1707 02:00:57,450 --> 02:00:58,250 Мислиш да бих се јебено играо? 1708 02:00:58,590 --> 02:01:00,090 Мислиш да бих се јебено играо? 1709 02:01:00,330 --> 02:01:00,970 Слушај ме. 1710 02:01:00,970 --> 02:01:01,790 а˜¿ Хеј! 1711 02:01:02,030 --> 02:01:02,690 Слушај ме. 1712 02:01:03,230 --> 02:01:03,590 Пинк? 1713 02:01:03,950 --> 02:01:04,770 Ја сам јебено розе. 1714 02:01:04,850 --> 02:01:05,590 Спусти пиштољ. 1715 02:01:05,850 --> 02:01:06,610 Жао ми је, Келли. 1716 02:01:06,970 --> 02:01:08,430 Желиш крв у својим јебеним полицајцима, а? 1717 02:01:08,430 --> 02:01:09,050 Спусти то! 1718 02:01:09,210 --> 02:01:10,970 Хоћеш јебену крв у својим пандурским рукама? 1719 02:01:11,030 --> 02:01:11,970 а½ ӕ˜¯е¦а¯Ы Ти си полицајац! 1720 02:01:12,210 --> 02:01:12,550 Шта? 1721 02:01:12,870 --> 02:01:13,350 Умукни! 1722 02:01:13,710 --> 02:01:13,810 а˜¿ Хеј! 1723 02:01:14,030 --> 02:01:14,430 Умукни! 1724 02:01:14,430 --> 02:01:15,370 Упуцај га! 1725 02:01:15,610 --> 02:01:16,130 Умукни! 1726 02:01:16,150 --> 02:01:16,730 Упуцај га! 1727 02:01:16,810 --> 02:01:17,270 Убиј га! 1728 02:01:17,270 --> 02:01:17,790 Јебем ти матер! 1729 02:01:20,250 --> 02:01:21,290 Јеби се! 1730 02:01:22,350 --> 02:01:23,170 Јеби се! 1731 02:01:23,910 --> 02:01:24,430 а¯¹ Да! 1732 02:01:24,930 --> 02:01:26,630 Мислиш да сам јебено слеп? 1733 02:01:28,450 --> 02:01:29,950 Јебено говно! 1734 02:01:32,130 --> 02:01:32,810 јеби се. 1735 02:01:33,430 --> 02:01:34,130 Јеби се! 1736 02:01:34,530 --> 02:01:35,930 Требао би узети оно по шта си дошао и отићи. 1737 02:01:37,890 --> 02:01:38,170 а˜¿ Хеј. 1738 02:01:42,050 --> 02:01:42,370 а˜¿ Хеј! 1739 02:01:44,650 --> 02:01:45,830 Ставите свој случај према мени. 1740 02:01:47,430 --> 02:01:49,290 Стави свој јебени кофер према мени! 1741 02:01:51,590 --> 02:01:52,350 Само узми. 1742 02:01:55,670 --> 02:01:56,890 Не гледај ме јеботе. 1743 02:01:57,130 --> 02:01:57,930 не гледам у тебе. 1744 02:01:58,090 --> 02:01:58,830 То су твоје очи. 1745 02:01:59,370 --> 02:02:00,650 Видиш моје лице. 1746 02:02:00,770 --> 02:02:03,910 Мораш да спустиш пиштољ. 1747 02:02:04,510 --> 02:02:04,730 Узми га. 1748 02:02:04,730 --> 02:02:06,710 Спусти свој јебени пиштољ. 1749 02:02:07,270 --> 02:02:07,990 а¥½а§ У реду. 1750 02:02:08,380 --> 02:02:09,220 Спусти пиштољ. 1751 02:02:09,310 --> 02:02:09,720 Гун доле. 1752 02:02:10,050 --> 02:02:11,430 Спусти јебени пиштољ! 1753 02:02:11,510 --> 02:02:12,530 Не спуштам пиштољ. 1754 02:02:12,590 --> 02:02:12,910 Зашто? 1755 02:02:13,010 --> 02:02:13,810 Спусти пиштољ. 1756 02:02:14,470 --> 02:02:15,810 Спусти јебени пиштољ! 1757 02:02:16,190 --> 02:02:17,130 Спусти то! 1758 02:02:18,190 --> 02:02:18,850 Јеби се! 1759 02:02:19,930 --> 02:02:20,510 Ох! 1760 02:02:21,430 --> 02:02:22,430 Ох, срање. 1761 02:02:23,570 --> 02:02:24,630 Ох, он је мртав. 1762 02:02:29,030 --> 02:02:30,190 Ох, мој Боже. 1763 02:02:41,640 --> 02:02:42,800 Он је јебено мртав. 1764 02:02:43,040 --> 02:02:43,660 Он је мртав. 1765 02:02:44,280 --> 02:02:45,160 Ох, јеботе. 1766 02:02:56,790 --> 02:02:57,510 Ох, јеботе. 1767 02:02:59,430 --> 02:03:00,410 Хтео је да те упуца. 1768 02:03:34,240 --> 02:03:35,480 Ево шта ћеш да урадиш. 1769 02:03:37,560 --> 02:03:40,500 Ући ћеш у свој ауто, возићеш се и никад се нећеш вратити. 1770 02:03:44,000 --> 02:03:46,020 Новац и дијаманти су још увек овде. 1771 02:03:47,640 --> 02:03:48,540 Ту је лопов. 1772 02:03:50,760 --> 02:03:52,100 Један и један разбојник. 1773 02:03:59,350 --> 02:03:59,890 Знам. 1774 02:04:20,440 --> 02:04:21,400 Ох, срање. 1775 02:04:21,600 --> 02:04:22,160 Ох, мој Боже. 1776 02:04:25,280 --> 02:04:27,060 Морам да завршим ово одмах. 1777 02:04:27,960 --> 02:04:31,180 Лично ћу се побринути да одвојиш време. 1778 02:04:31,400 --> 02:04:33,340 Никада више нећеш радити. 1779 02:04:34,000 --> 02:04:34,580 Не, ниси. 1780 02:04:35,840 --> 02:04:37,880 Задржаћете свој новац и своје камење. 1781 02:04:39,260 --> 02:04:42,020 А када се полицајци појаве овде, послушаћеш шта им кажем. 1782 02:04:42,880 --> 02:04:44,200 И онда ћеш рећи шта је он рекао. 1783 02:04:44,540 --> 02:04:45,440 Јеботе хоћу. 1784 02:04:45,440 --> 02:04:54,820 Видите, када почну да вас истражују за увоз нелегалног камења и утају пореза, онда стварно почињу да копају. 1785 02:04:55,200 --> 02:04:57,040 Зато боље да будеш јебено чист. 1786 02:04:57,620 --> 02:04:58,640 Да ли је то оно што желиш? 1787 02:04:59,560 --> 02:05:01,040 Шта је с тобом? 1788 02:05:02,480 --> 02:05:04,140 Шта је с тобом? 1789 02:05:13,460 --> 02:05:16,680 Предлажем да све то вратите у сеф пре него што моје колеге стигну. 1790 02:05:16,680 --> 02:05:18,240 идемо. 1791 02:05:19,940 --> 02:05:22,120 Позови ме кад будеш имао јебену моћ. 1792 02:05:24,580 --> 02:05:30,660 Ово је детектив Лубезник, Одсек за пљачке. 1793 02:05:31,220 --> 02:05:33,220 Ја сам на путу Беверли Вилшир, 1018. 1794 02:05:33,660 --> 02:05:34,680 Треба ми РА јединица. 1795 02:05:34,880 --> 02:05:38,700 Имам две жртве, једну КМА, другу три. 1796 02:05:55,230 --> 02:05:55,950 Издахните. 1797 02:07:42,760 --> 02:07:44,020 безбедни сте. 1798 02:07:45,960 --> 02:07:47,080 Ти си миран. 1799 02:07:49,280 --> 02:07:52,940 Ви сте тачно тамо где треба да будете. 1800 02:08:03,940 --> 02:08:08,120 Отворите се истини онога што је у вама. 1801 02:08:15,620 --> 02:08:17,080 Не задржавај се. 1802 02:08:52,170 --> 02:08:58,350 Сада је време да полако почнете да враћате своју свесност у физичко тело. 1803 02:09:08,190 --> 02:09:11,110 Нека вам буде леп остатак дана. 1804 02:09:12,390 --> 02:09:12,830 аˆац¤¼ Намасте. 1805 02:09:23,340 --> 02:09:24,020 а˜¿ Хеј. 1806 02:09:25,380 --> 02:09:26,860 Дошао сам до твог стана. 1807 02:09:27,660 --> 02:09:28,500 Да, био сам одсутан. 1808 02:09:29,640 --> 02:09:31,400 Да, имао сам поруку. 1809 02:09:31,400 --> 02:09:32,260 Ох, да? 1810 02:09:34,820 --> 02:09:35,620 ја, ух... 1811 02:09:35,620 --> 02:09:36,980 Имам нешто за тебе. 1812 02:09:43,000 --> 02:09:44,400 Можда ће помоћи ноћу овде. 1813 02:09:44,900 --> 02:09:45,300 Зашто? 1814 02:09:45,360 --> 02:09:45,700 шта је то? 1815 02:09:46,300 --> 02:09:47,620 Нешто што нико не тражи. 1816 02:09:54,630 --> 02:09:56,290 Рекао си да имаш поруку и за мене? 1817 02:09:59,680 --> 02:10:01,040 Ово ми је послато. 1818 02:10:08,650 --> 02:10:10,190 Не знам шта је то. 1819 02:10:11,510 --> 02:10:11,910 Не? 1820 02:10:18,760 --> 02:10:19,160 а¥½а§... па... 1821 02:10:19,160 --> 02:10:22,260 Мислите да ћете се вратити јоги? 1822 02:10:23,960 --> 02:10:24,880 не знам. 1823 02:10:26,480 --> 02:10:27,400 Мислиш да бих требао? 1824 02:10:29,660 --> 02:10:30,740 Мислим да би требало. 1825 02:10:34,340 --> 02:10:34,820 У реду. 1826 02:10:37,760 --> 02:10:38,300 Видимо се. 1827 02:10:38,540 --> 02:10:38,880 Видимо се. 1828 02:12:38,690 --> 02:12:43,050 Маја, погрешио сам, надам се да није касно.